1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:46,400 --> 00:00:49,040
"אם חשבת אתמול
היה חם, חכה עד שתשמע

4
00:00:49,080 --> 00:00:50,760
"מה אנחנו מכים היום
על הכספית.

5
00:00:50,800 --> 00:00:54,360
"אתה מוכן?
בלונדון ניגע ב-40 מעלות.

6
00:00:54,400 --> 00:00:56,400
"40 מעלות! שמעת אותי נכון.

7
00:00:56,440 --> 00:00:58,480
"נהיה לוהט יותר
מאשר כל ספרד כיום.

8
00:00:58,520 --> 00:01:01,240
"אז תמשיך לשתות מים,
להוציא את הבריכות המפוצצות שלך,

9
00:01:01,280 --> 00:01:03,520
"או שב מול המקרר הפתוח
אם אתה חייב.

10
00:01:03,560 --> 00:01:05,720
"פשוט תנסה להישאר מגניב בחוץ."

11
00:01:16,080 --> 00:01:19,000
שמח זה מה שאני מקבל
בסוף עיסוי.

12
00:01:19,040 --> 00:01:20,920
אני רוצה להיות מעל הירח המזוין.

13
00:01:20,960 --> 00:01:24,040
אני מזיע כמו נסיך
בפיצה אקספרס.

14
00:01:25,360 --> 00:01:27,720
אה, לעזאזל.
נכון, רק תן לי דקה.

15
00:01:27,760 --> 00:01:29,840
אני הולך ללא ידיים.

16
00:01:37,280 --> 00:01:38,800
נכון, חזרתי.

17
00:01:38,840 --> 00:01:41,120
אתה שומע אותי?
"אני שומע אותך, ג'יימס.

18
00:01:42,080 --> 00:01:44,000
"קראת את זה?

19
00:01:44,960 --> 00:01:47,240
"קראת את זה?"

20
00:01:47,280 --> 00:01:50,600
אני אתן לך חמש דקות
לשלוח לי שוב הצעה מזוינת אמיתית.

21
00:01:51,840 --> 00:01:54,680
"זו עסקה טובה
למישהו במצבו של מתיו".

22
00:01:54,720 --> 00:01:57,040
אמרת שאשמח.

23
00:01:57,080 --> 00:01:59,800
אני נשמעת מאושרת לעזאזל?
אתה מנצל את החרא הזה,

24
00:01:59,840 --> 00:02:02,520
כדי שתוכל לשאוף אותו.
"ההצעה תהיה זהה

25
00:02:02,560 --> 00:02:05,480
"לא משנה מה הנוכחי שלו
המצב המשפטי היה."בולוקס.

26
00:02:06,560 --> 00:02:08,240
ומה כל זה בלי אלכוהול?

27
00:02:08,280 --> 00:02:10,880
מה אתה מצפה שהוא ישתה מתי
הוא זוכה לך בליגת העל?

28
00:02:10,920 --> 00:02:13,200
מיץ סמבוק?
"זה בדיוק מה שאנחנו מצפים".

29
00:02:13,240 --> 00:02:14,920
"אנחנו משלמים לו כדי לשחק כדורגל,

30
00:02:14,960 --> 00:02:16,720
"לא לשבת במועדוני לילה
שותה קריסטל."

31
00:02:16,760 --> 00:02:19,800
ובכן, זה נדחה. אתה רוצה להציע
לו עוד 100 אלף בשבוע,

32
00:02:19,840 --> 00:02:22,920
אולי נשקול את זה.
אתה משלם למגן הימני יותר.

33
00:02:22,960 --> 00:02:26,840
המגן הימני המזוין!
ולכוס הזה יש שתי רגליים שמאליות.

34
00:02:26,880 --> 00:02:30,800
מאט גראביש היה מלך השערים
בליגת העל בעונה שעברה.

35
00:02:30,840 --> 00:02:32,920
אתה תשלם לו
מה הוא שווה.

36
00:02:32,960 --> 00:02:35,320
"אחד, מה שאמרת עכשיו
אינו נכון בעליל.

37
00:02:35,360 --> 00:02:38,480
"ושניים, יש לך מחויבות
לקחת את ההצעה הזו ללקוח שלך."

38
00:02:38,520 --> 00:02:41,760
מה זה אומר? האם היית
לדבר איתו מאחורי הגב שלי?

39
00:02:41,800 --> 00:02:45,400
"זה אומר,
בבקשה לקחת לו את ההצעה.

40
00:02:45,440 --> 00:02:47,200
"ותתקשר אליי בחזרה."

41
00:02:50,360 --> 00:02:52,440
פאקינג אמריקאי.

42
00:03:02,880 --> 00:03:05,280
למה לעזאזל אני קונה נטול קפאין?

43
00:03:06,400 --> 00:03:08,760
הנה אתה, בן זונה.

44
00:03:32,320 --> 00:03:35,520
"זמן קצר לאחר המחצית
במהרה בוצע שער שני

45
00:03:35,560 --> 00:03:38,280
"עד השלישי הזה.
גימור חכם מאוד, זה.

46
00:03:38,320 --> 00:03:41,400
"זה השלושער השני
ברציפות עבור ג'רום סוויט

47
00:03:41,440 --> 00:03:44,800
"בניצחון נוח. איזה
קדם עונה מדהים שיש לו.

48
00:03:44,840 --> 00:03:47,040
"זה כמו חופשת הקיץ
מעולם לא קרה,

49
00:03:47,080 --> 00:03:48,840
"איך שהוא נפגע
הקרקע פועלת.

50
00:03:48,880 --> 00:03:52,640
"הוא היה מלך השערים השני
ליגת העל מהאגף".

51
00:04:13,320 --> 00:04:15,160
"יו, ג'ימי."

52
00:04:15,200 --> 00:04:18,360
מצטער שאני לא יכול להיות איתך אחר כך.
אני מנסה לסדר את החוזה שלך.

53
00:04:18,400 --> 00:04:20,480
"זה בסדר, חבר.
איך זה נראה?"

54
00:04:20,520 --> 00:04:23,160
ובכן, המועדון הציע הצעה.
"זה טוב, כן?"

55
00:04:23,200 --> 00:04:27,320
זה טוב, אבל אתה שווה הרבה
לעזאזל יותר, אז אני הולך לדחות את זה.

56
00:04:27,360 --> 00:04:29,000
"כמה זה טוב?"

57
00:04:29,040 --> 00:04:31,240
200 אלף לשבוע.
"זה עדיף על פאקינג טוב."

58
00:04:31,280 --> 00:04:33,640
לא בשבילך זה לא.
"זה פי ארבעה מהנוכחי שלי."

59
00:04:33,680 --> 00:04:36,200
ויש כמה תנאים.

60
00:04:37,240 --> 00:04:39,800
"תנאים?"
אין אלכוהול במשך שנה.

61
00:04:39,840 --> 00:04:41,960
"אני יכול לעשות את זה."

62
00:04:42,000 --> 00:04:45,320
וברור שההצעה נעלמת
אם תימצא אשם היום.

63
00:04:45,360 --> 00:04:49,400
"פאקינג ציפיתי לזה."
אז, אני חוזר ב-300 לשבוע.

64
00:04:49,440 --> 00:04:52,040
"לא. קח את זה."

65
00:04:52,080 --> 00:04:53,840
אתה צוחק לעזאזל,
נכון?

66
00:04:53,880 --> 00:04:56,200
מעולם לא קיבלנו את ההצעה הראשונה
בעוד 15 שנים."קח את זה."

67
00:04:56,240 --> 00:04:59,480
לא קיבלנו את ההצעה הראשונה
כששיחקת מחוץ לליגה
ב-50 פאונד לשבוע.

68
00:04:59,520 --> 00:05:01,520
"קח את העסקה המזוינת."
אני לא הולך לקחת את זה.

69
00:05:01,560 --> 00:05:04,040
אני יודע שאני יכול להשיג לך יותר.
"אני לא רוצה יותר או טוב יותר.

70
00:05:04,080 --> 00:05:06,840
"אני רק רוצה משהו.
אני רוצה למה לצפות.

71
00:05:06,880 --> 00:05:09,600
"אני צריך עסקה. בסדר?"

72
00:05:09,640 --> 00:05:11,960
בסדר, בסדר, תירגע.

73
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
אני אקח את זה.

74
00:05:14,040 --> 00:05:16,840
"תודה, ג'ימי. אממ...

75
00:05:16,880 --> 00:05:19,320
"תודה שנשארת לידי
דרך כל החרא שלי. כֵּן?"

76
00:05:19,360 --> 00:05:21,760
כֵּן. ישר בחזרה אליך.

77
00:05:21,800 --> 00:05:24,040
"מתוק, חבר."

78
00:05:24,080 --> 00:05:26,000
דבר מאוחר יותר.

79
00:05:39,560 --> 00:05:42,520
"שלום, ג'יימס."
התשובה היא לך תזדיין.

80
00:05:43,560 --> 00:05:45,840
"הוא אמר את זה?"
לא בדיוק. הוא אמר שלא.

81
00:05:45,880 --> 00:05:48,680
שיניתי את זה ל"לך תזדיין"
רק כדי לתת לזה קצת יותר פאנץ'.

82
00:05:48,720 --> 00:05:50,840
"אתה עושה טעות."
אני עושה טעות?

83
00:05:50,880 --> 00:05:52,720
האם אתה בטוח לגבי זה?

84
00:05:52,760 --> 00:05:54,760
אתה עושה בנקאות
על שאף אחד לא רוצה את הילד שלי

85
00:05:54,800 --> 00:05:57,720
בגלל ההאשמות השטויות האלה.
תן לי רק להגיד לך משהו עכשיו.

86
00:05:57,760 --> 00:06:01,520
היו לי שישה מועדונים מהיבשת
צור איתי קשר ותשאל.

87
00:06:01,560 --> 00:06:03,600
אתה רוצה לדעת למה?
כי הוא חף מפשע.

88
00:06:03,640 --> 00:06:05,840
והוא הולך
יזכה היום לחירותו.

89
00:06:05,880 --> 00:06:09,320
אז, בעונה הבאה, הוא יחתום
עבור אחד מהם מועדונים אירופיים

90
00:06:09,360 --> 00:06:12,920
כי הוא אוהב אוכל טוב
ושמש וחופים ללא חזה.

91
00:06:12,960 --> 00:06:15,400
אז הוא ימשיך
לדפוק שערים נגדך

92
00:06:15,440 --> 00:06:17,520
בליגת האלופות
במגרש הביתי שלך.

93
00:06:17,560 --> 00:06:20,880
זה לא יגרום לך להיות פופולרי
עם המעריצים שלך, נד?

94
00:06:22,160 --> 00:06:25,040
"יש לך מזל רק שיש לך
השיחה הזאת איתי."

95
00:06:25,080 --> 00:06:27,200
ובכן, יש לנו את זה
כי הוא הלקוח שלי.

96
00:06:27,240 --> 00:06:29,120
"היחיד שלך."

97
00:06:29,160 --> 00:06:31,880
העובדה שאתה נהיה אישי
אומר שיש לי את החולצות שלך

98
00:06:31,920 --> 00:06:34,880
בתקיפות בסגן ג'ימי בנקס שלי, אז אני
הולך להגביר קצת את הברגים

99
00:06:34,920 --> 00:06:37,520
ולומר לך
אני הולך לצלצל לברצלונה.

100
00:06:37,560 --> 00:06:39,400
"כַמָה?"
350 לשבוע.

101
00:06:41,440 --> 00:06:43,160
"300."
נַעֲשָׂה.

102
00:06:43,200 --> 00:06:45,520
"האם קראת את התנאי העיקרי
בחוזה?"

103
00:06:45,560 --> 00:06:47,400
כן, מה שלא יהיה.
"זה טוב לכולנו.

104
00:06:47,440 --> 00:06:50,520
"אני אשלח את החוזה. יש
הוא יחתום עליו, אם הוא אדם חופשי."

105
00:06:50,560 --> 00:06:52,920
שלח את זה לבוב.
אני לא סובל את הדברים המזוינים האלה.

106
00:06:52,960 --> 00:06:54,680
"בכל שנותיי
בניהול כדורגל

107
00:06:54,720 --> 00:06:57,840
"מעולם לא פגשתי כזה
סוכן בעל פה לא מקצועי".

108
00:06:57,880 --> 00:07:01,120
ובכן, אנחנו קוראים לזה כדורגל כאן,
ספל מזוין.

109
00:07:03,280 --> 00:07:04,960
וככה מנהלים משא ומתן.

110
00:07:05,000 --> 00:07:07,200
בן זונה!

111
00:07:14,080 --> 00:07:15,680
אל תדאגו, בנים.

112
00:07:17,000 --> 00:07:18,920
היו לנו כמה זמנים אפלים.

113
00:07:20,680 --> 00:07:22,560
אבל ג'ימי בנקס...

114
00:07:24,160 --> 00:07:25,880
..חזר.

115
00:07:30,840 --> 00:07:32,840
הו, הנה אנחנו הולכים.

116
00:07:32,880 --> 00:07:35,800
סוף סוף, קצת טלוויזיה כמו שצריך.

117
00:07:35,840 --> 00:07:38,040
אמרתי להם לעזאזל
לא מצד שמאל.

118
00:07:38,080 --> 00:07:41,280
"טוב, כבר מיתגת אותו
אנס

119
00:07:41,320 --> 00:07:44,920
"ואני מצטט אותך על זה,
"אדם מגעיל"
עוד לפני שהיה פסק דין,

120
00:07:44,960 --> 00:07:48,600
"אז תן לי לשאול אותך את זה. מתי גברים
להפסיק עם אותם חוקים כמו נשים?

121
00:07:48,640 --> 00:07:51,760
"האם יהיה מסע צלב כתם
אם המינים היו הפוכים?

122
00:07:51,800 --> 00:07:54,160
"אני לא כל כך בטוח."

123
00:07:54,200 --> 00:07:55,720
תשובה טובה לעזאזל.

124
00:08:14,040 --> 00:08:16,480
"מוניקה רוברטס."
זה ג'ימי בנקס.

125
00:08:16,520 --> 00:08:18,920
"אה, היי, ג'ימי. הרגע ראית
את עצמך בטלוויזיה

126
00:08:18,960 --> 00:08:21,360
"ואתה מצלצל להתלונן
שוב על הצד השמאלי?"

127
00:08:21,400 --> 00:08:23,320
אפילו לא שמתי לב, מותק.
"בְּסֵדֶר."

128
00:08:23,360 --> 00:08:26,040
עכשיו, יש לי קצת חדשות בשבילך,
אבל אסור לך להפיל את זה

129
00:08:26,080 --> 00:08:28,280
עד לאחר פסק הדין.
"איזו?"

130
00:08:28,320 --> 00:08:30,800
עכשיו, זו טובה באשראי.

131
00:08:30,840 --> 00:08:33,360
"לא, לא, לא. היית חייב לי
מההעברה של ג'קסון".

132
00:08:33,400 --> 00:08:36,400
אה, לעזאזל. אמרת לי רק אחרי
הוא נחת בשדה התעופה סכיפהול.

133
00:08:36,440 --> 00:08:38,600
אז זה שווה פי עשרה יותר.

134
00:08:38,640 --> 00:08:40,520
"טוב,
תגיד לי ואני אהיה השופט."

135
00:08:40,560 --> 00:08:42,880
אתה יודע מה?
אל תדאג בקשר לזה.

136
00:08:42,920 --> 00:08:45,240
אני אתקשר ל-BBC.
שיהיה לך יום מקסים.

137
00:08:58,000 --> 00:08:59,760
"המשך."

138
00:08:59,800 --> 00:09:01,800
מאט גרוויש, חוזה לחמש שנים.

139
00:09:01,840 --> 00:09:04,000
פי שישה משכרו הנוכחי.

140
00:09:04,040 --> 00:09:07,000
הוא הוסיף סעיף של אי אלכוהול
בחוזה שלו

141
00:09:07,040 --> 00:09:09,360
כי הוא רציני
על בנייה מחדש של תדמיתו.

142
00:09:09,400 --> 00:09:11,680
הוא אף פעם לא רוצה לשים את עצמו,
המשפחה שלו,

143
00:09:11,720 --> 00:09:15,760
המועדון שלו או האוהדים דרך
משהו כזה אי פעם.

144
00:09:15,800 --> 00:09:17,880
"ומה אם הוא אשם?"

145
00:09:17,920 --> 00:09:20,400
ובכן, הוא לא.
"אבל מה אם הוא כן?"

146
00:09:20,440 --> 00:09:23,720
אז העסקה ירדה מהשולחן.
"אני יכול להשתמש בזה."

147
00:09:23,760 --> 00:09:25,720
עכשיו, הפעל את זה
לאחר ירידת ה"לא אשם".

148
00:09:25,760 --> 00:09:28,120
להביס את המועדון לזה.
זה יהיה צחוק.

149
00:09:28,160 --> 00:09:30,480
"תודה, ג'ימי."
לִזכּוֹר...

150
00:09:30,520 --> 00:09:32,600
אתה חייב לי טובה.
"אני אעשה."

151
00:09:32,640 --> 00:09:34,680
ילדה טובה.

152
00:09:42,400 --> 00:09:44,560
הנה אתה, בן זונה קטן.

153
00:10:24,120 --> 00:10:27,840

ולשתות את המזדיין הזה

154
00:10:27,880 --> 00:10:32,760

ולשתות את המזדיין הזה

155
00:10:32,800 --> 00:10:37,120

ולשתות הכל

156
00:10:37,160 --> 00:10:40,360

ולשתות את המזדיין

157
00:10:40,400 --> 00:10:43,160

ולשתות את המזדיין הזה...

158
00:10:58,760 --> 00:11:00,840
שלום?
"שלום, ג'ימי."

159
00:11:00,880 --> 00:11:03,160
אתה יכול לקרוא לי אבא.
"אני יודע."

160
00:11:04,440 --> 00:11:06,200
מה שלומך?
"הו, עסוק."

161
00:11:06,240 --> 00:11:09,560
כַּמוּבָן. פתחת את...?

162
00:11:09,600 --> 00:11:11,480
מה זה, ה...?
"הגלריה לאמנות?"

163
00:11:11,520 --> 00:11:13,240
זה האחד.
"

164
00:11:13,280 --> 00:11:15,120
"זה פתוח כבר שלושה חודשים".

165
00:11:15,160 --> 00:11:17,360
לְחַרְבֵּן. יש את זה? אה.

166
00:11:18,320 --> 00:11:20,560
טוב, כל הכבוד.
"כֵּן.

167
00:11:20,600 --> 00:11:23,000
"כדאי לך לבוא להסתכל."
טוֹב...

168
00:11:23,040 --> 00:11:24,840
זה לא באמת הקטע שלי, נכון?

169
00:11:24,880 --> 00:11:26,240
"ממ."

170
00:11:26,280 --> 00:11:28,560
אתה יודע, אנשים מתיזים
קצת צבע על קצת קנבס,

171
00:11:28,600 --> 00:11:30,400
מנסה למכור את זה לאיזה זין

172
00:11:30,440 --> 00:11:32,760
שחושבים שהם יודעים
מה האמן חושב.

173
00:11:32,800 --> 00:11:34,920
האם אתה רוצה לדעת
מה האמן חושב?

174
00:11:34,960 --> 00:11:37,160
"אני בטוח שאתה עומד לספר לי."
הם חושבים,

175
00:11:37,200 --> 00:11:40,400
"איך אני מוכר את הבד הזה
התיזתי קצת צבע
לאיזה זין עשיר?"

176
00:11:40,440 --> 00:11:42,440
"אה, נכון, נכון."

177
00:11:42,480 --> 00:11:45,200
אני מצטער, אני רק צוחק.
זה לא באמת הקהל שלי, נכון?

178
00:11:45,240 --> 00:11:46,960
"טוב, נכון מאוד.

179
00:11:47,000 --> 00:11:48,840
אה...

180
00:11:49,960 --> 00:11:51,880
זה נחמד, אין?

181
00:11:51,920 --> 00:11:54,320
"מה זה?"
אתה קורא לי.

182
00:11:54,360 --> 00:11:56,480
"אני קורא לך."
לא, אתה לא.

183
00:11:56,520 --> 00:11:59,080
"כן, אני כן." גורם לי לחשוב
יש משהו לא בסדר.

184
00:11:59,120 --> 00:12:00,960
"לא, הכל בסדר.

185
00:12:01,000 --> 00:12:03,840
"בעצם התקשרתי לראות אם
רצית לאכול איתי ארוחת ערב."

186
00:12:03,880 --> 00:12:05,720
באמת? בשביל מה?

187
00:12:06,800 --> 00:12:08,720
"ליום ההולדת שלי."

188
00:12:10,520 --> 00:12:12,760
""
כן, כמובן. זה ה-11, איניט?

189
00:12:12,800 --> 00:12:15,200
"כן."
אני כל כך מצטער. אני כל כך מצטער.

190
00:12:15,240 --> 00:12:17,240
""
יום הולדת שמח.

191
00:12:17,280 --> 00:12:20,720
"כן, תודה. אבל זה בסדר.
רק תשלים לי הלילה."

192
00:12:20,760 --> 00:12:23,080
הו, אני לא יכול לעשות הלילה.
אני לא יכול לעשות הלילה.

193
00:12:23,120 --> 00:12:26,000
הבטחתי למאט שאני הולך לפגוש אותו.
אנחנו הולכים לחגוג את פסק הדין.

194
00:12:26,040 --> 00:12:28,360
"מה אם הוא אשם?"
הוא לא אשם, נכון?

195
00:12:28,400 --> 00:12:30,240
בסדר? אתה מכיר אותו כמה זמן?

196
00:12:30,280 --> 00:12:32,280
למעלה מעשר שנים,
מאז שהיית קטן.

197
00:12:32,320 --> 00:12:34,560
הוא ילד טוב.
הוא לעולם לא יעשה דבר כזה.

198
00:12:34,600 --> 00:12:36,680
"טוב, לפעמים
אתה לא באמת מכיר מישהו."

199
00:12:36,720 --> 00:12:39,760
ובכן, אני מכיר אנשים,
כי זה העסק שלי, ואני-

200
00:12:39,800 --> 00:12:41,800
"'אני הכי טוב בעסק שלי'.
כן.

201
00:12:41,840 --> 00:12:43,840
""

202
00:12:43,880 --> 00:12:47,120
למה שלא נעשה משהו מחר
לילה? אני אעביר כמה דברים.

203
00:12:47,160 --> 00:12:49,440
"אה, כן. כן, אני יכול לעשות את זה.

204
00:12:49,480 --> 00:12:52,760
אממ, בוא לפגוש אותי
בגלריה?" בסדר.

205
00:12:52,800 --> 00:12:54,760
באיזה שעה זה קרוב?
"שבע".

206
00:12:54,800 --> 00:12:56,680
אני אהיה שם ב-7:05.

207
00:12:56,720 --> 00:12:59,200
"עקשן."
מה הכתובת?

208
00:12:59,240 --> 00:13:03,440
"כביש ורנסטון 57, צ'לסי".
אוו, קלאסי.

209
00:13:04,360 --> 00:13:05,880
"כֵּן."

210
00:13:05,920 --> 00:13:07,640
נכון, נתראה מחר.
"אה, רגע.

211
00:13:07,680 --> 00:13:10,120
"אממ, יש עוד משהו."

212
00:13:11,240 --> 00:13:13,080
תמשיך.

213
00:13:13,120 --> 00:13:15,120
"אנחנו צריכים לדבר על אמא."

214
00:13:16,800 --> 00:13:19,120
ולמה שנעשה את זה?

215
00:13:20,280 --> 00:13:22,840
"זה הבית.
זה נחשב לא בטוח.

216
00:13:22,880 --> 00:13:25,720
"זה דורש תיקונים מבניים
שהיא פשוט לא יכולה להרשות לעצמה."

217
00:13:25,760 --> 00:13:27,560
היא לא יכולה להרשות לעצמה?

218
00:13:27,600 --> 00:13:30,000
אני משלם לה הון קטן
כל חודש.

219
00:13:30,040 --> 00:13:31,840
"כן, וזה בלתי ניתן למגורים.

220
00:13:31,880 --> 00:13:33,920
"היא זקוקה לתשלום גדול מראש
לבנאים".

221
00:13:33,960 --> 00:13:35,960
זה הבית שלה עכשיו.
היא רצתה את זה, היא קיבלה את זה.

222
00:13:36,000 --> 00:13:37,640
אז זו לא באמת הבעיה שלי.

223
00:13:37,680 --> 00:13:39,600
"בטח ידעת
המצב בו הוא היה".

224
00:13:39,640 --> 00:13:42,000
לא גרתי שם שנים.
אני לא יודע מה להגיד.

225
00:13:42,040 --> 00:13:44,760
"כן, טוב, היא גם חושבת
החבאת ממנה כסף."

226
00:13:46,840 --> 00:13:49,000
ובכן, זה פאקינג מגוחך.

227
00:13:49,040 --> 00:13:51,040
"העסקה ההיא בפולין?"

228
00:13:52,240 --> 00:13:55,160
מה עם זה?
"היא חושבת שקיבלת מזה כסף."

229
00:13:56,880 --> 00:13:59,680
הכספים שלי, כולל העסקה הזו,

230
00:13:59,720 --> 00:14:01,640
נפרדו
על ידי עורכי הדין המטומטמים שלה.

231
00:14:01,680 --> 00:14:03,960
למטה לכל מספר
וכל פני.

232
00:14:04,000 --> 00:14:07,280
אתה יודע מה היא מנסה לעשות?
תקע בינינו טריז

233
00:14:07,320 --> 00:14:09,480
כי עכשיו יש לנו מערכת יחסים.
זה מה שזה.

234
00:14:09,520 --> 00:14:12,080
"הסתרת משהו?"
לֹא!

235
00:14:12,120 --> 00:14:14,280
"לֹא?"
אלוהים, לא.

236
00:14:14,320 --> 00:14:17,280
"
תראה, נתתי כמה שאני יכול,

237
00:14:17,320 --> 00:14:19,200
"אבל כמעט הכל קשור
בעסק.

238
00:14:19,240 --> 00:14:21,800
ובכן, אין לי כסף
סביבי בכלל, אז אני...

239
00:14:21,840 --> 00:14:24,400
"אה, קדימה. בבקשה?"

240
00:14:33,080 --> 00:14:35,720
בתור טובה אליך, אני אתקשר אליה.

241
00:14:35,760 --> 00:14:38,160
"הו, תודה לך, ג'ימי."

242
00:14:38,200 --> 00:14:40,200
אבל אני רוצה טובה בתמורה.

243
00:14:41,200 --> 00:14:43,920
"מספר הטלפון של ג'רום?"
איך ידעת?

244
00:14:43,960 --> 00:14:46,360
"אתה תמיד שואל
כשהחלון פתוח."

245
00:14:46,400 --> 00:14:48,360
זה בגלל שאני יכול לקחת אותו
לשלב הבא.

246
00:14:48,400 --> 00:14:51,040
"הוא לא רוצה את עזרתך."
אז מה עם זה?

247
00:14:51,080 --> 00:14:53,240
אני אבוא אלייך מחר
בערך עשר עד שבע.

248
00:14:53,280 --> 00:14:55,320
אתה תצא החוצה
כמה מהיצירות האהובות עליך

249
00:14:55,360 --> 00:14:57,760
ואז אני קונה אחד
שמדגדג לי את החשק.

250
00:14:57,800 --> 00:15:00,000
"אה, פתאום
יש לך כסף?"

251
00:15:00,040 --> 00:15:02,520
יש לי קצת דפיקות,
רק למקרי חירום.

252
00:15:02,560 --> 00:15:04,760
"כן, כן, ברור שיש לך.

253
00:15:04,800 --> 00:15:06,720
"אז אתה תעזור לאמא
עם חלק מזה?"

254
00:15:08,600 --> 00:15:11,000
כן, כמובן שאעשה זאת.

255
00:15:18,120 --> 00:15:20,920
"שלום, ג'יימס.
יום די חשוב עבורנו.

256
00:15:20,960 --> 00:15:23,440
"הרגע קיבלתי את החוזה".
בדיוק דיברתי עם סטפני,

257
00:15:23,480 --> 00:15:25,600
ואלישיה אמרה לה
על הכסף המזוין של פולין.

258
00:15:25,640 --> 00:15:27,480
"מה?
ובכן, מה היא אמרה בדיוק?"

259
00:15:27,520 --> 00:15:29,880
ובכן, רק זה
קיבלתי מזה כסף, אז...

260
00:15:29,920 --> 00:15:33,080
"בלתי אפשרי. אלישיה לא יודעת כלום.
היא רק מעלה ספקולציות.

261
00:15:33,120 --> 00:15:34,920
"היא פשוט מחמירה מאוד

262
00:15:34,960 --> 00:15:37,080
"כי הבית שבבעלותה עכשיו
הוא חסר ערך".

263
00:15:37,120 --> 00:15:39,080
אז הכל מוסתר?
זה בלתי ניתן למעקב?

264
00:15:39,120 --> 00:15:41,880
"הרצנו את הכסף דרך מספר
של חשבונות קריפטו

265
00:15:41,920 --> 00:15:43,480
"וזה מאוחסן בבנק שוויצרי."

266
00:15:43,520 --> 00:15:45,360
וספרי הפיתוח?

267
00:15:45,400 --> 00:15:47,760
"ג'יימס, בבקשה, תירגע.

268
00:15:47,800 --> 00:15:49,640
"הספר סגור כעת.

269
00:15:50,600 --> 00:15:53,120
"עכשיו, על עניינים שמשפיעים עליך.

270
00:15:54,120 --> 00:15:56,720
"החוזה בסדר
ומוכן שמת'יו יחתום".

271
00:15:56,760 --> 00:15:58,400
מוּשׁלָם.

272
00:15:58,440 --> 00:16:02,080
"אז, האם אנחנו חוגגים הלילה,
או מה?"

273
00:16:02,120 --> 00:16:04,160
אלן דוקאס, השעה שבע.

274
00:16:04,200 --> 00:16:06,520
"אה, הדורצ'סטר! אני אוהב את זה.

275
00:16:06,560 --> 00:16:08,360
"למרות שבפעם הקודמת הייתי שם

276
00:16:08,400 --> 00:16:11,480
"נגמר להם
שאטו ליאווויל פויפר מ-96'.

277
00:16:11,520 --> 00:16:14,720
"זה נועד ללוות את הטלה.
זה היה מאכזב ביותר".

278
00:16:14,760 --> 00:16:18,200
ובכן, בעיות בעולם הראשון, אה, בוב?
ממזר מסכן.

279
00:16:18,240 --> 00:16:21,400
"בעיות העולם הראשון, אכן,
חבר שלי. אכן".

280
00:16:21,440 --> 00:16:24,120
עד הערב.

281
00:16:38,600 --> 00:16:41,240
"הלו? £
ג'רום. ג'ימי בנקס.

282
00:16:41,280 --> 00:16:44,000
"מי? מי זה, סליחה?"
ג'ימי בנקס.

283
00:16:44,040 --> 00:16:47,160
"הו, מר בנקס.
הרבה זמן, יו. וואגואן?"

284
00:16:47,200 --> 00:16:50,000
כן, אני בסדר, בן.
תמיד טוב. האם זו תקופה רעה?

285
00:16:50,040 --> 00:16:52,120
"רק בדרך
למגרש האימונים, בראב."

286
00:16:52,160 --> 00:16:53,800
הַדְרָכָה? הם עובדים עליך קשה, אה?

287
00:16:53,840 --> 00:16:56,720
"כן, בנאדם. פיזיו מהיר. אני ארסק
למעלה, אז סיימתי. הולך להשתחרר."

288
00:16:56,760 --> 00:16:58,840
בְּהֶחלֵט. תקשיב,
אתה לא רוצה שום פציעות.

289
00:16:58,880 --> 00:17:01,320
במיוחד אחרי שנגח פנימה
השערים שלהם אמש.

290
00:17:01,360 --> 00:17:03,720
"היה צריך לקבל עוד כמה."
לא הייתי דואג בקשר לזה.

291
00:17:03,760 --> 00:17:06,480
בשביל מה טרום עונה?
להזיע מהם מסיבות קיץ.

292
00:17:06,520 --> 00:17:09,360
אתה רוצה לצבור קצת תאוצה,
עם זאת, לפתיחת הליגה.

293
00:17:09,400 --> 00:17:13,640
אתה, אה... אתה עדיין נוסע
בוולוו הישנה והמחורבנת הזו?

294
00:17:13,680 --> 00:17:15,720
"כמובן.
וולוו חולות, בנאדם".

295
00:17:15,760 --> 00:17:17,960
הו, עזוב. נראה כמו
טנק מזוין ממלחמת העולם הראשונה.

296
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
"בדיוק. אני עובר תאונה, אני
לא יגיע לסיפון הרופא".

297
00:17:21,040 --> 00:17:24,720
זה חכם. מאוד מאוד חכם.
אבל אתה כוכב ליגת העל.

298
00:17:24,760 --> 00:17:27,280
אתה לא יכול להסתובב
בערימת החרא הזה.

299
00:17:27,320 --> 00:17:30,960
אני משחק גולף עם הבעלים
של מרכז פורשה במזרח לונדון.

300
00:17:31,000 --> 00:17:34,080
אני אתקשר אליו.
אני אגרום לו לסדר אותך מיד.

301
00:17:34,120 --> 00:17:36,200
"אתה יודע, מר בנקס,
עם כל הכבוד, כן,

302
00:17:36,240 --> 00:17:37,960
"אני לא זוכר
נותן לך את המספר שלי."

303
00:17:38,000 --> 00:17:40,120
ובכן, ג'רום,
זה לא עוצר גבר כמוני.

304
00:17:40,160 --> 00:17:42,280
"אמרתי לסטף
לא לתת לך את המספר שלי."

305
00:17:42,320 --> 00:17:44,760
והיא כיבדה את רצונותיך,
כי הורדתי את זה ממישהו אחר.

306
00:17:44,800 --> 00:17:47,480
"אני באמת לא יכול לדבר איתך. אם
ברוס ידע שאמרתי לך מילה- "

307
00:17:47,520 --> 00:17:50,280
עכשיו, למה שתהרוס
שיחה ידידותית

308
00:17:50,320 --> 00:17:52,200
בהעלאת שמו?

309
00:17:52,240 --> 00:17:55,120
מה הוא עשה בשבילך
חלון ההעברות הזה, הא?

310
00:17:55,160 --> 00:17:57,440
אתה צריך להיות חן
ליגת האלופות, ילד.

311
00:17:57,480 --> 00:17:59,280
אתה לא אמור להיות בירידה
גרוטאות.

312
00:17:59,320 --> 00:18:01,800
"תרגע, בחור. ברוס דואג לי.
אני לא מחפש לזוז".

313
00:18:01,840 --> 00:18:04,440
כן, ובכן, ג'רום,
רק תקשיב לי לשנייה.

314
00:18:04,480 --> 00:18:07,400
"אני נכנס לאימונים."
כן, כן. לא, ג'רום, ג'רום.

315
00:18:07,440 --> 00:18:11,000
ג'רום, ג'רום. אני יודע שזה לא עבד
החוצה עבורי ועבורך באותו היום.

316
00:18:11,040 --> 00:18:14,680
עשיתי כמה טעויות,
אבל אני רוצה לפצות אותך.

317
00:18:14,720 --> 00:18:17,160
אז מה הייתם אומרים
אם אשלח לך שיחה מאוחר יותר

318
00:18:17,200 --> 00:18:21,240
עם המנהל הספורטיבי של מדריד,
רוברטו סאנצ'ס?

319
00:18:22,360 --> 00:18:24,840
"אתה מכיר אותו?"
כמובן שאני מכיר אותו.

320
00:18:24,880 --> 00:18:28,320
אני נשאר בווילה שלו כל קיץ.
לימדתי את הכוס איך לעשות ברביקיו.

321
00:18:29,360 --> 00:18:31,960
"כן, כן, כן, אני אדבר איתו.
אני אדבר איתו".

322
00:18:33,640 --> 00:18:35,400
ילד טוב.

323
00:18:35,440 --> 00:18:37,800
"בסדר. בטוח, בנאדם."
כֵּן. כַּסֶפֶת.

324
00:18:43,360 --> 00:18:45,080
Ch, Ch, Ch, Ch, Ch.

325
00:18:45,120 --> 00:18:47,520
אה, לעזאזל.

326
00:18:52,480 --> 00:18:54,600
מי זה לעזאזל?

327
00:18:54,640 --> 00:18:57,760
"זהו
מישהו שיש לו את הכוח להחליט

328
00:18:57,800 --> 00:18:59,960
"איך שארית חייך מתפתחת."

329
00:19:00,000 --> 00:19:02,520
מה זה אומר בכלל לעזאזל?

330
00:19:02,560 --> 00:19:05,440
"זה אומר שיש לי משהו
ברשותי

331
00:19:05,480 --> 00:19:08,040
"זה יכול להשפיע
שארית חייך."

332
00:19:08,960 --> 00:19:11,120
אתה חושב שאתה הראשון
אדם שיאיים עלי,

333
00:19:11,160 --> 00:19:13,320
מתקשר אליי
עם הקול החרא של דארת' ויידר?

334
00:19:15,040 --> 00:19:18,960
מה, אתה רוצה שאני אפחד?
אני אגיד לך מה, תתבאס.

335
00:19:19,000 --> 00:19:21,560
"אני שולח לך מייל,
ג'ימי בנקס.

336
00:19:21,600 --> 00:19:24,800
"אני ממליץ לך לקרוא את זה."

337
00:19:25,720 --> 00:19:27,800
מטורף מזוין.

338
00:19:30,440 --> 00:19:33,720
"הולה, ג'ימי."
שלום, רוברטו.

339
00:19:33,760 --> 00:19:35,680
Como Estas?
מוי ביין. אתה?

340
00:19:35,720 --> 00:19:38,480
Todo bien." אני יודע שהשתמשת
כל הספרדית שלך,

341
00:19:38,520 --> 00:19:41,360
"אז נעבור לאנגלית."
מוערך מאוד.

342
00:19:41,400 --> 00:19:44,000
"הכל בסדר איתך
אחרי הגמילה?"

343
00:19:44,040 --> 00:19:46,640
ובכן, אני לא לוקח קוקאין
לארוחת בוקר יותר,

344
00:19:46,680 --> 00:19:49,120
אז, כן, אני מניח שנרפאתי.

345
00:19:49,160 --> 00:19:52,000
אני אשמח לדבר על
ההתחדשות שלי איתך,

346
00:19:52,040 --> 00:19:54,920
אבל אין לי הרבה זמן. מה
האם תאמר לשתי המילים האלה:

347
00:19:56,000 --> 00:19:57,960
ג'רום מתוק?

348
00:19:58,000 --> 00:19:59,760
"שחקן צעיר ומרגש".

349
00:19:59,800 --> 00:20:01,680
אתה מעוניין?
"הוא רוצה לזוז?"

350
00:20:01,720 --> 00:20:03,600
ובכן, הוא עדיין לא יודע את זה,

351
00:20:03,640 --> 00:20:07,000
אבל האם אתה רוצה לומר מילה מהירה
איתו? "כמובן."

352
00:20:07,040 --> 00:20:10,360
בסדר, אני פשוט אשיג אותו בשיחה.

353
00:20:13,720 --> 00:20:15,760
רוברטו, תן לי כמה דקות.

354
00:20:15,800 --> 00:20:18,240
"בְּסֵדֶר."

355
00:20:26,960 --> 00:20:28,760
מה זה לעזאזל?

356
00:20:30,960 --> 00:20:33,600
"שאלתי אותך שאלה מזוינת.

357
00:20:33,640 --> 00:20:36,040
"לא, לא, לא, לא, לא.
אל תנסה להוריד את זה עכשיו.

358
00:20:36,080 --> 00:20:39,280
"אמרתי עצור ותענה לי
כשאני שואל אותך שאלה.

359
00:20:39,320 --> 00:20:41,640
"
למה את לובשת את השמלה הזו?

360
00:20:41,680 --> 00:20:44,800
"אישה: "אני-אני..."
זו לא תשובה מזוינת, נכון?

361
00:20:44,840 --> 00:20:48,240
"אני יודע שהאקס שלך נתן לך את זה.
אתה מתגעגע אליו?

362
00:20:48,280 --> 00:20:50,120
"אתה מזיין אותו? כֵּן.

363
00:20:50,160 --> 00:20:52,160
"
"

364
00:20:56,320 --> 00:20:58,320
מאט, מה לעזאזל, בנאדם?

365
00:21:09,760 --> 00:21:12,000
כן, מה זה לעזאזל?

366
00:21:12,040 --> 00:21:14,600
"זה מה שהם מכנים סחיטה.

367
00:21:14,640 --> 00:21:18,240
"אתה נותן לי מה שאני רוצה
וההקלטות נעלמות".

368
00:21:18,280 --> 00:21:21,240
הקלטות?
"יש יותר מאחד.

369
00:21:21,280 --> 00:21:24,720
"ותאמין לי, זה היה PG
לעומת השאר".

370
00:21:24,760 --> 00:21:26,560
מה אתה רוצה?

371
00:21:26,600 --> 00:21:28,720
"שני מיליון פאונד".

372
00:21:31,280 --> 00:21:34,400
אתה פאקינג צוחק, נכון?
"בלי בדיחה."

373
00:21:34,440 --> 00:21:37,000
ובכן, לאן אני מתכוון
לקבל שני מיל מ?

374
00:21:37,040 --> 00:21:39,120
"לא אכפת לי איך אתה מקבל את זה.

375
00:21:39,160 --> 00:21:41,320
טוב, אני לא מבין, אז...

376
00:21:41,360 --> 00:21:43,080
"מצא את זה."

377
00:21:43,120 --> 00:21:47,040
אני פשוט אצא לגינה שלי ו
למרוט את זה מעץ הכסף המזוין שלי.

378
00:21:47,080 --> 00:21:49,560
"אני אתקשר אליך בחזרה בעוד שעתיים.

379
00:21:49,600 --> 00:21:51,440
אם אתה לא מוכן לשלם,

380
00:21:51,480 --> 00:21:54,400
"אז הקלטות האלה יהפכו
זמין להאזנה ציבורית".

381
00:21:54,440 --> 00:21:56,720
כן, כן, חכה רגע.

382
00:22:48,360 --> 00:22:50,360
אוף.

383
00:23:59,320 --> 00:24:01,040
"ג'ימי!"

384
00:24:01,080 --> 00:24:03,200
הרגע היה לי איזה זין מזוין

385
00:24:03,240 --> 00:24:07,160
שלח לי הקלטה
של מאט מכה מישהו

386
00:24:07,200 --> 00:24:09,920
וכן, אה...
"רגע, רגע, רגע. מאט גרוויש?

387
00:24:09,960 --> 00:24:11,920
כן. כן.
"איך אתה יודע שזה היה הוא?"

388
00:24:11,960 --> 00:24:14,280
כי זה היה הקול המזוין שלו.
איך אתה חושב?

389
00:24:14,320 --> 00:24:16,520
"בסדר, תירגע, נכון?

390
00:24:16,560 --> 00:24:19,360
"האם ההקלטות מהמקרה?"
אני לא יודע. כַּנִראֶה.

391
00:24:19,400 --> 00:24:21,280
"אבל חבר המושבעים עדיין מתלבט".

392
00:24:21,320 --> 00:24:24,960
אתה יודע אם זה יוצא
החוזה שלו יבוטל.

393
00:24:25,000 --> 00:24:28,200
איך זה קרה? הייתי מתחת ל
רושם שהטלפון שלו נקי.

394
00:24:28,240 --> 00:24:30,200
"זה היה!"
ובכן, ברור שזה לא היה.

395
00:24:30,240 --> 00:24:31,880
"אני לא יודע מה להגיד."

396
00:24:31,920 --> 00:24:35,120
אני רוצה את המספר שלה.
"לא! לא, לא, לא, לא, לא. לא."

397
00:24:35,160 --> 00:24:37,840
תן לי את מספר החירום.

398
00:24:37,880 --> 00:24:40,720
"אני לא יכול להרשות לך בשכל
להתקשר אליה." אל תדאג בקשר לזה.

399
00:24:40,760 --> 00:24:42,880
יש לי טלפון מבער.

400
00:24:42,920 --> 00:24:44,840
זה בלתי ניתן למעקב.
"אני מצטער. זה יכול-"

401
00:24:44,880 --> 00:24:46,480
תן לי את המספר המזוין הזה,

402
00:24:46,520 --> 00:24:49,320
או שאצלצל לקתי ואספר
אותה כשאתה עובד עד מאוחר

403
00:24:49,360 --> 00:24:52,840
אתה בעצם מקבל את הזין שלך
נשאב על ידי המזכירה בת ה-20 שלך.

404
00:24:52,880 --> 00:24:55,440
אתה חרצן אדיר
כאשר אתה רוצה להיות.

405
00:24:55,480 --> 00:24:56,800
"המספר!"

406
00:24:56,840 --> 00:24:59,280
"תן לי למצוא את זה! למען השם.

407
00:24:59,320 --> 00:25:03,760
"077860 3698 פאקינג 7."

408
00:25:33,360 --> 00:25:35,040
לעזאזל.

409
00:25:35,080 --> 00:25:37,040
לעזאזל.

410
00:25:53,040 --> 00:25:55,080
שלום?
"מי זה?"

411
00:25:56,240 --> 00:25:58,720
ג'ימי בנקס.

412
00:25:58,760 --> 00:26:00,560
למה אתה מתקשר?

413
00:26:00,600 --> 00:26:03,880
האם זה DCI-
"אל... אל תשתמש בשם שלי, אידיוט.

414
00:26:03,920 --> 00:26:06,880
"עכשיו, תענה על השאלה שלי.

415
00:26:06,920 --> 00:26:09,360
יש בעיה.
"איזה סוגיה?"

416
00:26:09,400 --> 00:26:13,280
הרגע שלחו לי מייל
של הקלטה של מאט,

417
00:26:13,320 --> 00:26:16,120
שזה משהו
שהיית צריך למחוק.

418
00:26:16,160 --> 00:26:18,880
"בלתי אפשרי.
כל מה שמפליל נמחק

419
00:26:18,920 --> 00:26:22,000
"ונסתר מהתביעה".
ובכן, ברור שזה לא היה.

420
00:26:22,040 --> 00:26:25,360
"אל תגיד לי שלא עשיתי
משהו כשרק אמרתי שעשיתי."

421
00:26:25,400 --> 00:26:29,000
הרגע נשלחתי
הקלטה של מאט סוטר לילדה.

422
00:26:29,040 --> 00:26:30,640
"ו?"

423
00:26:30,680 --> 00:26:33,040
הם רוצים כסף.
סוחטים אותי לעזאזל.

424
00:26:33,080 --> 00:26:35,360
"אני לא מצליח לראות
איך זה מדאיג אותי".

425
00:26:35,400 --> 00:26:38,560
סוחטים אותי לעזאזל
עם ההקלטות שפספסת.

426
00:26:38,600 --> 00:26:40,600
עכשיו, שילמתי לך הרבה כסף,

427
00:26:40,640 --> 00:26:43,000
אז אני מצפה לשירות
שהבטחת לי.

428
00:26:43,040 --> 00:26:44,920
אתה מבין אותי?

429
00:26:46,200 --> 00:26:48,720
"שלח אותם אליי.
כתובת מייל מגיעה."

430
00:27:11,600 --> 00:27:13,480
נכון...

431
00:27:13,520 --> 00:27:16,840
בוא נעשה את זה.

432
00:27:16,880 --> 00:27:18,760
"הולה, ג'ימי."

433
00:27:18,800 --> 00:27:21,440
רוברטו. אני מצטער על זה.
משהו עלה.

434
00:27:21,480 --> 00:27:23,400
"לא פאסה נאדה. זה בסדר."

435
00:27:23,440 --> 00:27:25,520
נכון, אני הולך להשיג את ג'רום
בשיחה.

436
00:27:27,320 --> 00:27:29,280
"כֵּן?"
ג'רום? ג'ימי בנקס.

437
00:27:29,320 --> 00:27:31,160
אתה טוב לדבר?
"אני לא בטוח, בחור.

438
00:27:31,200 --> 00:27:33,040
"אני קצת בנטייה לגבי זה."

439
00:27:33,080 --> 00:27:35,240
הרגע יש לי מישהו שרוצה
להגיד לך שלום.

440
00:27:35,280 --> 00:27:36,400
"אוקיי."

441
00:27:36,440 --> 00:27:38,640
רוברטו? אתה על.

442
00:27:38,680 --> 00:27:42,160
"הולה, ג'רום. זה רוברטו סאנצ'ז,
המנהל הספורטיבי של מדריד".

443
00:27:42,200 --> 00:27:43,920
ג'רום: "ברה, זה דבר מטורף.

444
00:27:43,960 --> 00:27:46,680
לא ידעתי שהוא באמת מכיר אותך,
אחי.

445
00:27:46,720 --> 00:27:49,720
"כמובן. ידידות ארוכה.

446
00:27:50,800 --> 00:27:53,120
"רק דיברנו
והוא הזכיר אותך.

447
00:27:54,160 --> 00:27:56,840
"אני רק רוצה לומר
אתה כדורגלן פנטסטי.

448
00:27:56,880 --> 00:27:59,320
"אני נהנה לראות אותך משחק
ואני מכיר את אנשי מדריד

449
00:27:59,360 --> 00:28:02,600
"אשמח גם." האם אתה
בסדר? כן, זה מטורף.

450
00:28:03,640 --> 00:28:06,240
"אהבה לזה."

451
00:28:06,280 --> 00:28:08,760
"אני הולך עכשיו,
כדי שתוכל לדבר עם ג'יימס.

452
00:28:08,800 --> 00:28:11,080
"אני מקווה לדבר איתך בקרוב מאוד."

453
00:28:11,120 --> 00:28:13,000
"אוקיי, מגניב, מר סאנצ'ס."

454
00:28:13,040 --> 00:28:15,080
"אדיו."
אדיוס, רוברטו.

455
00:28:17,600 --> 00:28:19,920
אתה שם, ילד?
"כן אחי.

456
00:28:19,960 --> 00:28:21,960
איפה אתה?
"מגרש אימונים".

457
00:28:22,000 --> 00:28:24,080
מָקוֹם?
"חדר טיפולים".

458
00:28:24,120 --> 00:28:26,200
אתה לבד?
"כן, אחי.

459
00:28:26,240 --> 00:28:29,480
"פיזיו השאיר אותי על אחד מה
מכונות. היא הלכה לשתות קפה."

460
00:28:29,520 --> 00:28:31,840
טוב. אז ככה אני מתגלגל.

461
00:28:32,800 --> 00:28:36,480
עכשיו, האם אתה רוצה לשחק עבור
זוכים 13 פעמים בליגת האלופות,

462
00:28:36,520 --> 00:28:40,840
הכל במקום שבו השמש זורחת
350 ימים בשנה?

463
00:28:44,320 --> 00:28:47,120
זה לא היה רטורי.
"כלומר, מי לא ירצה?"

464
00:28:47,160 --> 00:28:50,880
כמובן שאתה כן. עכשיו... אם אתה רוצה
תשחק שם, אני האיש שלך.

465
00:28:50,920 --> 00:28:53,120
היו לי הרבה עסקאות
עם מדריד.

466
00:28:53,160 --> 00:28:56,360
אני מכיר אישית את קריסטי.
אני יודע שאני יכול לסיים את העסקה הזו.

467
00:28:56,400 --> 00:29:00,360
"ברה, זה פשוט, כאילו, הכל
זה קרה איתך וביננו,

468
00:29:00,400 --> 00:29:03,240
"כמו, פתאום
אתה קורא לי על מדריד."

469
00:29:03,280 --> 00:29:04,960
תקשיב לי, ילד. תקשיב.

470
00:29:05,000 --> 00:29:07,200
אל תאמין להכל
אתה קורא בעיתונים.

471
00:29:07,240 --> 00:29:10,720
נכון, ירדתי מהפסים
קצת, אבל חזרתי.

472
00:29:10,760 --> 00:29:13,360
ואני אותו רוצח
שתמיד הייתי.

473
00:29:13,400 --> 00:29:15,400
"תראה, בנאדם,
ברוס לא חושב שאני צריך לעזוב.

474
00:29:15,440 --> 00:29:18,240
"הוא אומר עוד כמה עונות
שם, תקשיב לגפר,

475
00:29:18,280 --> 00:29:20,920
"אולי ליברפול או צ'לסי או-"
ליברפול לא תתמודד איתו,

476
00:29:20,960 --> 00:29:24,560
לא אחרי הפיאסקו בקיץ שעבר.
הם לא ירים לו טלפון.

477
00:29:24,600 --> 00:29:26,880
אתה רוצה את ליברפול,
אני אתקשר לג'ון הנרי מיד.

478
00:29:26,920 --> 00:29:28,960
אני והוא,
אנחנו צמודים כמו פאני של נזירה.

479
00:29:29,000 --> 00:29:32,200
נשאר על יאכטה העל שלו בקיץ שעבר.
לימדתי את הכוס איך לשוט.

480
00:29:32,240 --> 00:29:35,400
"לא, לא, לא, לא, לא. תפסיק.
אל תעשה את זה. אני רוצה את מדריד, בנאדם".

481
00:29:36,560 --> 00:29:40,040
טוב, טוב. עכשיו... השאלה הבאה.

482
00:29:42,480 --> 00:29:44,760
מה אתה בשבוע? 25?

483
00:29:44,800 --> 00:29:47,520
15.
תזדיין. זה זה?

484
00:29:47,560 --> 00:29:49,680
"ברוס לא רוצה
הכסף עולה לי לראש".

485
00:29:49,720 --> 00:29:52,040
אני אגיד לך מה ייכנס לך
ראש. מקבל שכר נמוך.

486
00:29:52,080 --> 00:29:55,480
אני מניח שאתה שווה בערך 100
שבוע. אז בואו נקרא לזה 115.

487
00:29:55,520 --> 00:29:57,240
"את מה, חבר?"

488
00:29:57,280 --> 00:30:00,720
115,000 יורו לשבוע.

489
00:30:00,760 --> 00:30:02,800
הוספתי את ה-15
מחיר של שער החליפין.

490
00:30:02,840 --> 00:30:05,040
"לא, לא מוסרי, זה.
אני לא צריך P' כזה."

491
00:30:05,080 --> 00:30:07,960
אף אחד לא עושה זאת. מי עושה?
זו קריירה קצרה.

492
00:30:08,000 --> 00:30:10,720
אתה צריך להרוויח כל עוד אתה יכול. אתה
אף פעם לא יודע מתי זה יגמר.

493
00:30:10,760 --> 00:30:12,600
"והאגרה?"
אל תדאג בקשר לזה.

494
00:30:12,640 --> 00:30:15,320
זה בשבילי, רוברטו,
וקריסטי לסדר.

495
00:30:15,360 --> 00:30:17,800
"ברוס חושב שכר טרחה גבוה
יפעיל לחץ, בנאדם."

496
00:30:17,840 --> 00:30:20,520
תזדיין עם ברוס.
סליחה, ג'רום, אני פשוט...

497
00:30:20,560 --> 00:30:24,200
מה מצב החוזה שלך
איתו בכל זאת? "חוזה?"

498
00:30:24,240 --> 00:30:27,320
כן, כאילו, אנחנו צריכים למצוא א
פרצה בחוזה שלך, אתה יודע.

499
00:30:27,360 --> 00:30:29,640
עורך הדין שלי,
למרות שהוא טיפש אלגנטי,

500
00:30:29,680 --> 00:30:32,520
הוא שטן מוחלט
בהרס חוזים, אז...

501
00:30:32,560 --> 00:30:34,920
"אפילו לא חתמתי על כלום".

502
00:30:34,960 --> 00:30:38,280
למה אתה מתכוון?
"סתם עסקה של לחיצת יד, בתוך?"

503
00:30:38,320 --> 00:30:40,640
מַה?
"רעדנו על זה."

504
00:30:44,600 --> 00:30:47,560
חכה רגע. לְהֵאָחֵז.
תן לי פשוט להבין את זה.

505
00:30:48,560 --> 00:30:50,960
אתה אומר לי שלא חתמת
חוזה איתו?

506
00:30:51,000 --> 00:30:52,840
"לֹא."

507
00:30:53,800 --> 00:30:56,800
ובכן, אם אתה רוצה אותי
לעשות את העסקה הזו בשבילך,

508
00:30:56,840 --> 00:30:58,640
אתה תצטרך להיכנס ולחתום

509
00:30:58,680 --> 00:31:01,880
הסכם ייצוג סטנדרטי
איתי. "טוב. מגניב, בחור."

510
00:31:01,920 --> 00:31:04,920
יש לי זוג שמסתובב
המשרד. למה שלא תבוא?

511
00:31:04,960 --> 00:31:07,800
אני אשלח לך את המיקוד.
"אני אהיה שם בקרוב."

512
00:31:12,200 --> 00:31:14,040
לחיצת יד מזוינת.

513
00:31:22,480 --> 00:31:24,200
קדימה, דבר.

514
00:31:24,240 --> 00:31:27,040
"קובץ האודיו הזה,
מעולם לא שמעתי את זה לפני כן".

515
00:31:27,080 --> 00:31:29,200
אז זה לא מהמשפט?
"לֹא."

516
00:31:29,240 --> 00:31:30,800
אז מאיפה זה?

517
00:31:30,840 --> 00:31:33,840
"הניחוש שלי הוא שהבן שלך עשה את זה
לפני, מה שלא יפתיע אותי."

518
00:31:33,880 --> 00:31:35,680
הוא אמר לי
הוא מעולם לא עשה את זה לפני כן.

519
00:31:35,720 --> 00:31:38,040
"טוב, אתה יכול להוסיף שקר
לארוכות שלו- "אני מאמין לו.

520
00:31:38,080 --> 00:31:40,920
"האם הוא לא היה כדורגלן
עושה לך כסף?"

521
00:31:42,920 --> 00:31:45,960
נכון, מה אני אעשה?
"כמה הם רוצים?"

522
00:31:46,000 --> 00:31:49,120
שני מיליון. ויש עוד
הקלטות. גרועים יותר, כנראה.

523
00:31:49,160 --> 00:31:51,240
"זו לא הבעיה שלי."

524
00:31:51,280 --> 00:31:53,920
ובכן, אתה אומר את זה,
אבל, אתה יודע, אם זה ייצא,

525
00:31:53,960 --> 00:31:56,760
אולי תהיה חקירה,
יכול להוביל אליך.

526
00:31:56,800 --> 00:31:59,840
"אה, עכשיו אתה מאיים עליי."
אני רק מנסה להבהיר נקודה.

527
00:31:59,880 --> 00:32:02,160
זה יכול להיות סיוט מזוין
לכולנו.

528
00:32:02,200 --> 00:32:04,320
"העזרה שלי תעלה לך."

529
00:32:04,360 --> 00:32:06,120
כַמָה?

530
00:32:06,160 --> 00:32:08,680
"אם אחסוך לך שני מיליון,
אני רוצה 10% מזה".

531
00:32:11,680 --> 00:32:14,920
סיימתי." אני יכול להשיג בחור טכנולוגי שאני מכיר
לכתובת האימייל הזו.

532
00:32:14,960 --> 00:32:16,520
"הוא אמור להיות מסוגל לפצח את זה."
טוב.

533
00:32:16,560 --> 00:32:20,000
"וג'ימי, אם שמי
נאמר אי פעם מהשפתיים שלך,

534
00:32:20,040 --> 00:32:21,920
"אני אהרוג אותך לעזאזל."

535
00:32:29,520 --> 00:32:32,000
פאקינג ספרדית והסייסטות שלהם.

536
00:32:32,960 --> 00:32:34,800
קדימה.

537
00:32:39,880 --> 00:32:44,240
דייקן.

538
00:32:46,400 --> 00:32:48,480
"יש לנו עסקה?"

539
00:32:48,520 --> 00:32:51,080
ובכן, זה הרבה כסף,
אז אני רק רואה

540
00:32:51,120 --> 00:32:53,200
אם אני יכול לנסות להשיג את זה ביחד,
אתה יודע?

541
00:32:53,240 --> 00:32:55,440
"אני אתקשר בחזרה בעוד עשר דקות.

542
00:32:56,400 --> 00:32:59,720
"אם אין לך את הכסף מוכן,
זה מתפרסם".

543
00:33:22,840 --> 00:33:24,720
"אני לעזאזל מדבר איתך.

544
00:33:25,840 --> 00:33:29,160
"היי. היי! אל תתרחקי ממני.

545
00:33:29,200 --> 00:33:31,160
""
לעזאזל.

546
00:33:31,200 --> 00:33:33,760
""
לעזאזל לעזאזל.

547
00:33:33,800 --> 00:33:35,920
"לא רציתי לעשות את זה.

548
00:33:35,960 --> 00:33:38,520
"אתה בסדר?"
""

549
00:33:38,560 --> 00:33:40,760
"אתה יכול לקום עכשיו."
""

550
00:33:40,800 --> 00:33:42,680
"קום!"
""

551
00:33:42,720 --> 00:33:46,480
"אתה מתנהג כאילו נלחמת 12
מסתובב איתי. היה לך רק אחד.

552
00:33:46,520 --> 00:33:48,960
"תן לי לעזור לך לקום ונוכל להפסיק
הדימום הזה, כן?"

553
00:33:49,000 --> 00:33:51,680
""
"הנה. שים את זה שם."

554
00:33:53,160 --> 00:33:55,520
"אגיד לך מה, מה דעתך שאקפוץ החוצה
ולקבל קצת איפור חדש

555
00:33:55,560 --> 00:33:57,200
"מהחנות המפוארת הזאת שאתה אוהב?

556
00:33:57,240 --> 00:33:59,360
"כן? נשמע טוב?"

557
00:34:17,320 --> 00:34:19,040
"הולה, ג'ימי. מה החדשות?"

558
00:34:19,080 --> 00:34:21,960
רוברטו, איפה היית? אנחנו צריכים
נסה לגרום להעברה הזו לקרות.

559
00:34:22,000 --> 00:34:24,160
"טרנקילו, ידידי."
הילד נלהב.

560
00:34:24,200 --> 00:34:26,640
"אם כך חדשות טובות."
כמה סמכות קיבלת?

561
00:34:26,680 --> 00:34:28,640
"סַך הַכֹּל."
טוֹב.

562
00:34:29,560 --> 00:34:31,520
טוֹב. אנחנו צריכים לעשות את זה היום

563
00:34:31,560 --> 00:34:34,440
לפני שהסעודים מתחילים לרחרח
מסביב. הם יכלו לפתות אותו.

564
00:34:34,480 --> 00:34:36,840
"איך הקשר שלכם
עם מיס ברודי?

565
00:34:36,880 --> 00:34:39,600
היא לא שונאת אותי כמו רובם
של המועדונים האחרים. "הא חה."

566
00:34:39,640 --> 00:34:42,400
היו לנו כמה עסקאות.
הם תמיד רצו ממש חלק,

567
00:34:42,440 --> 00:34:44,960
אז אה...

568
00:34:45,000 --> 00:34:46,720
מה שאני אגיד זה:

569
00:34:46,760 --> 00:34:49,120
אל תנסה לחזק אותה חזק.

570
00:34:49,160 --> 00:34:51,400
היא לא מורידה שום דבר מאף אחד.

571
00:34:51,440 --> 00:34:53,240
"כמה, אתה חושב?"

572
00:34:54,320 --> 00:34:56,800
לדעתי 100 מיליון
תהיה העסקה המושלמת.

573
00:34:56,840 --> 00:34:59,000
"וג'יימס, הוועדה שלך.

574
00:34:59,040 --> 00:35:01,680
"שילמנו לך באופן קבוע
ארבעה אחוזים,

575
00:35:01,720 --> 00:35:04,480
"אבל בגלל הגודל
של עסקה זו,

576
00:35:04,520 --> 00:35:06,840
"הייתי רוצה ממך
קבל שלושה."

577
00:35:11,280 --> 00:35:13,760
ובכן, כפי שזה אתה, רוברטו,
ורק בגלל שזה אתה...

578
00:35:15,080 --> 00:35:16,960
..כן, אני אעשה את זה.

579
00:35:17,000 --> 00:35:19,480
"פשרה מצוינת. גרסיאס."

580
00:35:19,520 --> 00:35:21,640
גרסיאס.

581
00:35:56,440 --> 00:36:00,120
"היי. המשרד של קריסטי ברודי.
אפשר לשאול מי מתקשר?"

582
00:36:00,160 --> 00:36:02,800
זה ג'ימי בנקס.
"גברת ברודי בפגישה עכשיו.

583
00:36:02,840 --> 00:36:04,800
"אפשר לקבל הודעה?"
לא, אתה לא יכול.

584
00:36:04,840 --> 00:36:07,520
תדפוק על הדלת שלה ותסיים עם זה
להיפגש ולשוחח איתה בטלפון.

585
00:36:07,560 --> 00:36:09,480
"סליחה, אדוני, אני לא יכול לעשות את זה."

586
00:36:09,520 --> 00:36:12,560
כשהיא תגלה שאתה יצרת אותה
להפסיד על 100 מיליון פאונד,

587
00:36:12,600 --> 00:36:14,560
כנראה שלא תהיה לך עבודה.
תאמין לי.

588
00:36:14,600 --> 00:36:17,240
היתרונות של לדפוק על הדלת הזו
לעלות על החסרונות.

589
00:36:17,280 --> 00:36:19,440
"בְּסֵדֶר."

590
00:36:23,080 --> 00:36:25,440
"ג'ימי בנקס.

591
00:36:25,480 --> 00:36:27,960
"תמיד עם סיפור מרתק
כדי למשוך קצת תשומת לב".

592
00:36:28,000 --> 00:36:30,040
ובכן, אתה מכיר אותי,
אני עוסק רק בעיון.

593
00:36:30,080 --> 00:36:32,240
לא ידעתי שעדיין יש לך עבודה."

594
00:36:32,280 --> 00:36:34,320
אתה צריך לדעת
מי הם כל הסוכנים הפעילים.

595
00:36:34,360 --> 00:36:37,480
קבל כמה תקנים שם.
הכל מתחיל בדלפק הקבלה.

596
00:36:37,520 --> 00:36:39,880
"תמיד עם קאמבק".

597
00:36:39,920 --> 00:36:42,600
אני אפסיק לדבר שטויות
ואני אגיע לנקודה.

598
00:36:43,600 --> 00:36:45,280
ג'רום מתוק.

599
00:36:45,320 --> 00:36:48,360
מדריד רוצה אותו." אני חושש מזה
השיחה תהיה חסרת תועלת עבורך.

600
00:36:48,400 --> 00:36:51,400
"ראשית, אתה לא הסוכן שלו,
ושנית, הוא לא למכירה".

601
00:36:51,440 --> 00:36:54,520
ובכן, דיברתי עם ג'רום

602
00:36:54,560 --> 00:36:56,560
ונכון להיום...

603
00:36:56,600 --> 00:36:58,480
אני הסוכן שלו.

604
00:36:58,520 --> 00:37:00,080
"הוא חתם איתך?"

605
00:37:00,120 --> 00:37:03,640
מילולית. הוא נכנס מאוחר יותר
רק כדי לחתום על הקו המקווקו.

606
00:37:03,680 --> 00:37:06,840
"אני דורש עותק של החוזה הזה
לפני שניתן היה לסיים משהו.

607
00:37:06,880 --> 00:37:08,760
"הדבר האחרון שאני רוצה
היא חקירה של ה-FA.

608
00:37:08,800 --> 00:37:11,160
אז הוא למכירה?

609
00:37:11,200 --> 00:37:13,080
"לכל אחד יש מחיר.

610
00:37:13,120 --> 00:37:15,760
"הוא יצטרך להסכים. אני לא חושב
הוא רוצה לעזוב את מזרח לונדון".

611
00:37:15,800 --> 00:37:17,840
תאמין לי, הוא רוצה לעזוב.

612
00:37:17,880 --> 00:37:20,800
"אני לא רואה אותנו ממלאים את תפקידו
עם מה שיש עכשיו בשוק".

613
00:37:20,840 --> 00:37:24,240
ובכן, אתה תצליח
לקנות צוות חדש לגמרי

614
00:37:24,280 --> 00:37:26,320
עם מה שמדריד מוציאה.

615
00:37:26,360 --> 00:37:27,920
"איזו?"

616
00:37:27,960 --> 00:37:30,720
100 מיליון פאונד.

617
00:37:30,760 --> 00:37:32,800
"זה יעלה קרוב יותר ל-130".

618
00:37:32,840 --> 00:37:36,560
ובכן, עכשיו, אני יודע
שאתה מתפתה עם 100,

619
00:37:36,600 --> 00:37:38,560
אחרת לא היית
הגיעו לטלפון.

620
00:37:38,600 --> 00:37:40,800
"130."
כן, הם לא הולכים לעלות כל כך גבוה.

621
00:37:40,840 --> 00:37:42,880
הם מסתכלים על דלינו בשביל זה,
אז...

622
00:37:42,920 --> 00:37:46,760
"130 זה סופי." נכון, אתה יודע
מַה? זה לא יסתדר.

623
00:37:46,800 --> 00:37:48,480
נקווה שהוא לא ייפצע.

624
00:37:48,520 --> 00:37:50,440
ואני אדבר איתך מאוחר יותר.
"אוי רגע.

625
00:37:50,480 --> 00:37:52,480
"האם היית משלם את התשלום
מראש?

626
00:37:52,520 --> 00:37:55,600
רובו, חלקם בתוספות.
"איך אתה רוצה להמשיך?"

627
00:37:55,640 --> 00:37:58,200
אם אני ואתה יכולנו לבוא
לאיזשהו מכנה משותף,

628
00:37:58,240 --> 00:38:00,720
אני אשיג את רוברטו בשיחה
ואז אתה יכול להשלים אותו.

629
00:38:00,760 --> 00:38:02,600
אז הוא ישלח לך
ההצעה במייל.

630
00:38:02,640 --> 00:38:05,760
תקשיב, בוא נעשה את זה היום.
בואו נכניס את הסדינים האלה.

631
00:38:05,800 --> 00:38:07,840
אני לא רוצה
אף אחד לא מתרשם מזה.

632
00:38:07,880 --> 00:38:09,800
"100 מזומן ו-20 תוספות."

633
00:38:09,840 --> 00:38:12,240
אז, אין משחק מקדים. בְּסֵדֶר.

634
00:38:12,280 --> 00:38:13,880
80 מזומן, 30 תוספות.

635
00:38:13,920 --> 00:38:15,640
"90 ו-30."
90 ו-10.

636
00:38:15,680 --> 00:38:17,800
"90 ו-20."

637
00:38:17,840 --> 00:38:19,880
איך זה מרגיש
לקבל את הביצים הגדולות ביותר

638
00:38:19,920 --> 00:38:22,280
מבין כל המנכ"לים
בליגת העל?

639
00:38:22,320 --> 00:38:24,800
"לא נוח
בתחתונים לנשים".

640
00:38:24,840 --> 00:38:27,720
חה חה. יָמִינָה.

641
00:38:27,760 --> 00:38:31,960
אני אשיג את רוברטו בשיחה
ואתה יכול לסיים את העסקה.

642
00:38:35,000 --> 00:38:36,680
"הולה, ג'ימי."

643
00:38:36,720 --> 00:38:39,400
רוברטו. יש לי כאן את קריסטי ברודי.

644
00:38:39,440 --> 00:38:43,480
אני אתן לך שניים
לדון בדמי ההעברה של ג'רום.

645
00:38:43,520 --> 00:38:45,480
לָלֶכֶת.
"הולה, סניורה ברודי.

646
00:38:45,520 --> 00:38:48,320
"תענוג להכין את שלך
היכרות." קריסטי: "כמו כן."

647
00:38:48,360 --> 00:38:50,960
"תודה שהקדשת מזמנך
לדון איתי בהצעה הזו.

648
00:38:51,000 --> 00:38:53,200
"אני מקווה שנוכל
לעשות פשרה היום".

649
00:38:53,240 --> 00:38:55,720
"אני בטוח שאנחנו יכולים לעשות את הטוב ביותר
לשני המועדונים שלנו".

650
00:38:55,760 --> 00:38:57,360
"אני מבין, אם ג'ימי התקשר אליי,

651
00:38:57,400 --> 00:39:01,560
"זה אומר שיש לנו
המוח שלנו במצב, לא?" נכון.

652
00:39:01,600 --> 00:39:04,920
"ומה היו המחשבות האחרונות שלך,
סנורה ברודי?"

653
00:39:04,960 --> 00:39:06,760
"130 מיליון".

654
00:39:06,800 --> 00:39:08,280
מה לעזאזל?

655
00:39:08,320 --> 00:39:09,680
"הכל במזומן."
קריסטי...

656
00:39:09,720 --> 00:39:12,120
"זו בדיחה?
התרשמתי

657
00:39:12,160 --> 00:39:14,240
"דיברתם
דמות נמוכה יותר עם ג'יימס."

658
00:39:14,280 --> 00:39:17,240
"הרגע שיניתי את דעתי."
"אז השיחה הזו נגמרה.

659
00:39:17,280 --> 00:39:20,320
"אדיוס." רגע, רגע, רגע, רגע,
רגע, רגע. רוברטו?

660
00:39:20,360 --> 00:39:23,280
רוברטו? האם אתה שם?

661
00:39:25,000 --> 00:39:26,480
"סי."

662
00:39:28,440 --> 00:39:31,160
אני חייב לומר,
אני אוהב את הסגנון שלך, קריסטי.

663
00:39:31,200 --> 00:39:33,720
אתה יודע? אתה לא לוקח חרא
לאף אחד. אני מכבד את זה.

664
00:39:33,760 --> 00:39:36,240
אני בטוח, רוברטו,
אתה חייב לכבד את זה גם, לא?

665
00:39:36,280 --> 00:39:38,360
"אני לא."
הו, קדימה.

666
00:39:38,400 --> 00:39:40,520
הסגנון, העקשנות.

667
00:39:43,240 --> 00:39:45,480
קריסטי, ברצינות,
אתה צריך לחשוב על זה.

668
00:39:45,520 --> 00:39:47,280
לאן הגעת בעונה שעברה?
שמינית.

669
00:39:47,320 --> 00:39:49,800
יצאת משתי הכוסות מוקדם.
קצת עומק לנבחרת שלך,

670
00:39:49,840 --> 00:39:51,560
אתה תלחץ על גביע.

671
00:39:51,600 --> 00:39:54,160
אתה לוקח את המזומן הזה עכשיו,
תקבל קשר במגירה העליונה,

672
00:39:54,200 --> 00:39:56,440
מגן, וחלוץ גיבוי.

673
00:40:01,200 --> 00:40:03,000
"עזוב את הדרישה הזו."

674
00:40:04,560 --> 00:40:10,640
נכון, אני אתחיל עם זה
שוב בסבב 90 יפה.

675
00:40:10,680 --> 00:40:12,600
"90 מלפנים עם 30 תוספות."

676
00:40:12,640 --> 00:40:14,920
"זה כבר נגמר
מה הייתי רוצה לשלם.

677
00:40:14,960 --> 00:40:16,880
"האם ג'יימס הזכיר
יש לנו עסקה לדלינו?"

678
00:40:16,920 --> 00:40:19,320
"דלינו ב-100?
כן, שמעתי את האיום הזה.

679
00:40:19,360 --> 00:40:22,680
"אני אצטרך לקרוא שטויות
על זה ודבק בהצעה שלי.

680
00:40:22,720 --> 00:40:24,800
"אם אתה לא אוהב את זה,
בשנייה שאני יוצא מהטלפון,

681
00:40:24,840 --> 00:40:28,000
"אני אציע לג'רום חוזה לשש שנים
עם סעיף רכישה של 200 מיליון.

682
00:40:28,040 --> 00:40:30,600
"והוא יחתום על זה.
כי הוא רק רוצה לשחק.

683
00:40:30,640 --> 00:40:32,360
זו הסיבה שהילד כל כך מיוחד.

684
00:40:32,400 --> 00:40:35,360
אתה יכול פשוט להפסיק לדבר לעזאזל?
בולוקס, זוגכם?

685
00:40:35,400 --> 00:40:38,400
האם אנחנו יכולים לעשות את העסק הזה.
הא? הא?

686
00:40:38,440 --> 00:40:42,680
"אני אחיה עם ה-90,
אבל לא ה-30. זה לא אפשרי".

687
00:40:43,720 --> 00:40:45,560
מה עם 20?

688
00:40:45,600 --> 00:40:47,400
"כן, בסדר."

689
00:40:47,440 --> 00:40:49,400
והתוספות?

690
00:40:49,440 --> 00:40:51,240
"חמש ללה ליגה בשנתיים,

691
00:40:51,280 --> 00:40:53,160
"חמישה לליגת האלופות
בשלוש שנים.

692
00:40:53,200 --> 00:40:55,320
"חמישה עבור 50 משחקים, חמישה עבור 100".
"אין לה ליגה.

693
00:40:55,360 --> 00:40:57,840
"חמישה כל אחד עבור שתי ליגות אלופות
בעוד חמש שנים.

694
00:40:57,880 --> 00:40:59,880
"100 ו-200 משחקים.

695
00:40:59,920 --> 00:41:03,320
"75 ו-150
בכל התחרויות".

696
00:41:05,600 --> 00:41:07,640
"סי. עסקה".

697
00:41:10,360 --> 00:41:13,560
כן.
"ג'יימס, אתה שם?"

698
00:41:16,320 --> 00:41:18,320
אלו חדשות נפלאות.

699
00:41:18,360 --> 00:41:20,200
מזל טוב.

700
00:41:20,240 --> 00:41:22,960
רוברטו, תדאג לשלוח
דרך האימייל הזה."סי."

701
00:41:23,000 --> 00:41:25,640
"ג'יימס, שלח לי את החוזה שלך איתו
ג'רום לפני שאוכל לקבל."

702
00:41:25,680 --> 00:41:28,680
כמובן שאעשה זאת. ברגע שהוא חותם
את זה, אני אפנה לזה.

703
00:41:28,720 --> 00:41:30,800
"מעולה."

704
00:41:34,240 --> 00:41:36,800
תזדיין את ההקלטות שלך.

705
00:41:38,120 --> 00:41:42,440
הנה לשלושה מיליון,
חתיך מבריק.

706
00:41:46,680 --> 00:41:48,440
וואו!

707
00:41:56,880 --> 00:41:59,400
"יש לנו עסקה?"

708
00:42:00,400 --> 00:42:02,280
שלום, בן זונה.

709
00:42:02,320 --> 00:42:04,160
"סליחה?"

710
00:42:04,200 --> 00:42:07,200
שמעת אותי.
אמרתי לך ותזיין את אמא שלך.

711
00:42:08,120 --> 00:42:10,240
למעשה, לך תזיין את כל האמהות.

712
00:42:10,280 --> 00:42:12,160
"זו לא התחלה טובה

713
00:42:12,200 --> 00:42:14,600
"לשיחה הכי חשובה
של חייך."

714
00:42:14,640 --> 00:42:17,000
אני חושב שזה די חשוב
גם לך.

715
00:42:17,040 --> 00:42:19,760
בגלל ההונאה הקטנה הזו
אתה ממשיך

716
00:42:19,800 --> 00:42:22,800
תלוי במה שאני עומד לומר.

717
00:42:22,840 --> 00:42:24,680
"וזה?"

718
00:42:27,280 --> 00:42:29,320
אני לא משלם.

719
00:42:30,320 --> 00:42:33,000
"זה מאכזב".
כלומר, קיבלתי את הכסף.

720
00:42:33,040 --> 00:42:35,880
זה פשוט שאתה לא מקבל
אגורה מזוינת.

721
00:42:35,920 --> 00:42:38,240
"אני חושב שזה חכם לשלם."

722
00:42:39,200 --> 00:42:41,240
גם אני הייתי משלם יותר.

723
00:42:41,280 --> 00:42:43,240
סחבתי בערך ארבעה מיליון.

724
00:42:44,120 --> 00:42:47,960
"יש לי את היכולת
להרוס את חייו של מר גרוויש."

725
00:42:48,000 --> 00:42:51,600
להרוס את זה. תזיין אותו.
הוא כוס מלוכלך.

726
00:42:52,840 --> 00:42:55,040
"אני מצטער שזה הגיע לזה."

727
00:42:55,080 --> 00:42:57,080
עוד דבר אחד.

728
00:42:58,600 --> 00:43:00,840
שלח את אהבתי ללוק סקייווקר.

729
00:43:12,920 --> 00:43:14,800


730
00:43:14,840 --> 00:43:19,040

זה חוזר הביתה! זה מגיע!

731
00:43:19,080 --> 00:43:22,520


732
00:43:22,560 --> 00:43:25,960

שלושה אריות

733
00:43:36,200 --> 00:43:38,160


734
00:43:38,200 --> 00:43:41,080


735
00:43:41,120 --> 00:43:43,760


736
00:43:43,800 --> 00:43:45,240


737
00:43:45,280 --> 00:43:48,040


738
00:43:48,080 --> 00:43:50,840


739
00:43:52,960 --> 00:43:56,760


740
00:43:56,800 --> 00:44:00,640


741
00:44:00,680 --> 00:44:04,600


742
00:44:04,640 --> 00:44:08,080

כל השירים ברחוב

743
00:44:08,120 --> 00:44:09,680


744
00:44:09,720 --> 00:44:12,000


745
00:44:12,040 --> 00:44:14,400


746
00:44:14,440 --> 00:44:16,960


747
00:44:18,080 --> 00:44:21,360


748
00:44:21,400 --> 00:44:24,160


749
00:44:25,400 --> 00:44:28,240


750
00:44:43,840 --> 00:44:45,920


751
00:44:45,960 --> 00:44:47,800


752
00:45:04,160 --> 00:45:07,640
"אתה יודע מי זה
מזה שאתה מכה אותי.
אני אחזיר אותך כשאוכל. אַהֲבָה."

753
00:45:07,680 --> 00:45:09,880
ג'רום.

754
00:45:09,920 --> 00:45:12,480
זה אני.
אני מניח שאתה בדרך.

755
00:45:12,520 --> 00:45:15,920
אז תתקשר אליי
כשאתה למטה.

756
00:45:15,960 --> 00:45:18,040
אנחנו נעשה סדר.

757
00:46:07,840 --> 00:46:09,960
"אתה יודע מי זה
מזה שאתה מכה אותי.

758
00:46:10,000 --> 00:46:12,120
"אני אחזיר אותך כשאוכל.
אהבה".

759
00:46:12,160 --> 00:46:13,960
לעזאזל.

760
00:46:33,480 --> 00:46:35,400
"שלום?"

761
00:46:35,440 --> 00:46:37,240
ג'רום.

762
00:46:37,280 --> 00:46:39,080
האיש שלי.

763
00:46:39,120 --> 00:46:41,640
ג'רום, אתה...

764
00:46:46,280 --> 00:46:48,200
"אתה יודע מי זה
מזה שאתה מכה אותי.

765
00:46:48,240 --> 00:46:50,200
"אני אחזיר אותך כשאוכל.
אהבה".

766
00:46:59,720 --> 00:47:01,520
"הו, שלום, ג'ימי. מה קורה?"

767
00:47:01,560 --> 00:47:03,280
סטף, אממ...

768
00:47:03,320 --> 00:47:05,760
דיברת עם ג'רום? כי...

769
00:47:06,800 --> 00:47:10,480
אתה יודע איפה הוא?
"אה, תן לי רק לבדוק את ה-GPS
עוקב יש לי עליו."

770
00:47:10,520 --> 00:47:13,640
אני באמת צריך לדבר איתו.
אני באמצע משהו. אה...

771
00:47:14,680 --> 00:47:17,320
ואמנם, אני לא יודע, אה...

772
00:47:17,360 --> 00:47:19,840
אני חושב שהוא עלול לסגת.

773
00:47:19,880 --> 00:47:22,520
"דיברת עם אמא כבר?"
מַה?

774
00:47:22,560 --> 00:47:25,320
לא.
"תתקשר אליה קודם."

775
00:47:25,360 --> 00:47:27,720
אין לי ממש זמן לאף אחד
מהחרא הזה עכשיו, בסדר?

776
00:47:27,760 --> 00:47:30,480
"אה, אבל יש לך זמן להתקשר לאחרים
אנשים ולבצע את העסקאות שלך?"

777
00:47:30,520 --> 00:47:33,360
זה נקרא עבודה, סטף.
אתה צריך לנסות את זה מתישהו, כן?

778
00:47:33,400 --> 00:47:35,480
במקום לשבת
שותה יין חרא,

779
00:47:35,520 --> 00:47:37,800
מנסה למכור
ציורים חרא של אנשים אחרים.

780
00:47:37,840 --> 00:47:39,920
"הו, בבקשה תגיד לי
מה אתה באמת חושב."

781
00:47:39,960 --> 00:47:42,320
אני מצטער. אני כל כך מצטער. אני מצטער.

782
00:47:42,360 --> 00:47:44,520
אני פשוט...

783
00:47:44,560 --> 00:47:46,520
אני אתקשר אליך בחזרה.

784
00:47:47,800 --> 00:47:49,440
ג'רום?
"שלום?"

785
00:47:49,480 --> 00:47:51,520
אתה למטה, כן, ילד?

786
00:47:51,560 --> 00:47:53,680
"סליחה, מר בנקס.

787
00:47:53,720 --> 00:47:57,160
למה אתה מצטער? איפה אתה?
"אני לא אצליח, אחי."

788
00:47:57,200 --> 00:47:59,560
אתה חייב להיכנס. זוכר?
אתה צריך לחתום על המסמך,

789
00:47:59,600 --> 00:48:02,520
כדי שאוכל לנהל משא ומתן עליך
בשם "אני לא חותם על כלום."

790
00:48:02,560 --> 00:48:05,480
לא, אתה לא מבין.
אתה חייב לחתום על מסמך, נכון?

791
00:48:05,520 --> 00:48:07,720
"לא, אני מבין אותך טוב,
מר בנקס.

792
00:48:07,760 --> 00:48:09,720
"זה פשוט... אני לא רוצה
ללכת למדריד, כן?

793
00:48:09,760 --> 00:48:11,720
"אני רוצה לשחק ב-Prem."

794
00:48:11,760 --> 00:48:14,160
לעזאזל!

795
00:48:15,800 --> 00:48:18,040
אני מצטער, ג'רום. אממ...

796
00:48:18,080 --> 00:48:21,200
רק שזהו
עסקה של 110 מיליון פאונד, כן?

797
00:48:21,240 --> 00:48:23,520
דמי העברה של 100 מיליון פאונד.

798
00:48:23,560 --> 00:48:25,560
האם אתה מבין
מה זה אומר עבורי

799
00:48:25,600 --> 00:48:28,520
והעסקה שיש לי לך, ילד...

800
00:48:28,560 --> 00:48:30,560
העסקה שיש לי בשבילך.
אתה אומר לי

801
00:48:30,600 --> 00:48:33,800
אתה מתכוון לדחות 5 מיליון פאונד?
אתה פאקינג משוגע?

802
00:48:33,840 --> 00:48:36,480
"תראה, בנאדם, אני מצטער
על שגיח אליך, מר בנקס?

803
00:48:36,520 --> 00:48:39,160
"אבל אני פשוט לא מרגיש מוכן
לעבור למועדון כל כך גדול, כמו.

804
00:48:39,200 --> 00:48:41,360
"מה אם לא אקבל זמן משחק?"
זמן משחק.

805
00:48:43,680 --> 00:48:45,520
זמן משחק.

806
00:48:46,480 --> 00:48:48,600
אני יודע שאתה צוחק
ואני יודע שאתה למטה.

807
00:48:48,640 --> 00:48:50,840
זו בדיחה טובה,
אגב. בדיחה טובה.

808
00:48:50,880 --> 00:48:52,640
"אני באמת לא צוחק איתך,
מר בנקס."

809
00:48:52,680 --> 00:48:54,560
אני רק צריך אותך
לעשות את הדבר האחד הזה בשבילי.

810
00:48:54,600 --> 00:48:57,760
אתה הולך לשחק שם ואני מבטיח
אתה, אני נשבע בחיים של אמא שלי,

811
00:48:57,800 --> 00:49:00,560
אני אעביר אותך בחזרה לאנגליה.
אתה מבין אותי?

812
00:49:00,600 --> 00:49:02,520
"גיא, אני מצטער.
אני לא הולך לשם, בנאדם.

813
00:49:02,560 --> 00:49:05,360
"אני לא מנסה לבלבל את..."
תקשיב לי, זונה קטנה!

814
00:49:05,400 --> 00:49:07,880
אתה לא עוזב את המועדון הזה עכשיו,
אתה לעולם לא תעזוב את זה.

815
00:49:07,920 --> 00:49:11,120
אני מכיר את כולם במשחק הזה.
אני אכניס אותך לרשימה השחורה.

816
00:49:11,160 --> 00:49:14,240
"אחי, אתה מאיים עלי?"
כמובן שאני פאקינג מאיים עליך!

817
00:49:14,280 --> 00:49:17,000
"רואים? רק תסתכל עליך.
אתה עדיין אותו דבר, בנאדם.

818
00:49:17,040 --> 00:49:21,280
"לעולם, לעולם לא אעזוב את ברוס
בשביל דפוק כמוך."

819
00:49:21,320 --> 00:49:24,200
אני כל כך מצטער. אני מצטער. ג'רום?

820
00:49:24,240 --> 00:49:26,600
ג'רום? אני מצטער.

821
00:49:26,640 --> 00:49:28,560
לא התכוונתי לזה.

822
00:49:30,200 --> 00:49:32,000
ג'רום.

823
00:49:36,240 --> 00:49:38,200
מה לעזאזל קרה הרגע?

824
00:49:39,920 --> 00:49:42,080
מה לעזאזל קרה הרגע?

825
00:50:47,440 --> 00:50:49,320
שלום?
"שלום, אדוני.

826
00:50:49,360 --> 00:50:51,440
"האם אתה מרוצה משלך
ספק שירות סלולרי?"

827
00:50:51,480 --> 00:50:53,480
תמצא עבודה מזוינת אמיתית.

828
00:51:02,680 --> 00:51:04,360
שלום?

829
00:51:04,400 --> 00:51:06,600
"הייתי במרחק של 30 שניות

830
00:51:06,640 --> 00:51:08,840
"משליחת הקבצים האלה.

831
00:51:08,880 --> 00:51:10,880
"למה שינוי הלב?"

832
00:51:10,920 --> 00:51:13,520
פשוט לא יכולתי לתת לך להרוס את האיש שלי.

833
00:51:13,560 --> 00:51:17,240
"אתה מתכוון שלא יכולת לתת לי
הורס לך את כרטיס הארוחה."

834
00:51:18,280 --> 00:51:20,160
מה שלא יהיה.

835
00:51:20,200 --> 00:51:23,120
"אתה נמוך מהחלאות, ג'ימי.

836
00:51:23,160 --> 00:51:25,600
"הרבה יותר נמוך.

837
00:51:25,640 --> 00:51:29,720
"אני מקווה שהוא יגלה יום אחד
כמה אתה באמת חושב עליו."

838
00:51:29,760 --> 00:51:32,760
הסיבה היחידה שאני מדבר איתך
זה כדי שנוכל לעשות את העסקה הזו.

839
00:51:32,800 --> 00:51:36,000
אז שני מיליון.
יש לי את זה בשבילך. עשיתי את זה.

840
00:51:37,040 --> 00:51:39,240
"אבל העסקה הזאת הסתיימה.

841
00:51:39,280 --> 00:51:41,560
"אתה אמרת את זה בעצמך.

842
00:51:41,600 --> 00:51:44,160
"עכשיו יש לנו עסקה חדשה."

843
00:51:44,200 --> 00:51:46,120
איזו עסקה חדשה?

844
00:51:46,160 --> 00:51:48,880
"המחיר פשוט הוכפל.

845
00:51:48,920 --> 00:51:51,040
"ארבעה מיליון".

846
00:51:51,080 --> 00:51:52,680
ארבעה מיליון?

847
00:51:53,960 --> 00:51:56,760
"אתה רוצה עוד הקלטה
להוכיח את זה?"

848
00:51:58,360 --> 00:52:00,320
"המ...

849
00:52:00,360 --> 00:52:02,440
"תן לי לראות.

850
00:52:02,480 --> 00:52:05,880
"החונק ממש נחמד."

851
00:52:07,160 --> 00:52:09,480
למה אתה עושה לי את זה,
הזין הנורא שלך?

852
00:52:10,480 --> 00:52:12,520
"אתה יודע למה."

853
00:52:12,560 --> 00:52:14,240
מי אתה?

854
00:52:15,200 --> 00:52:17,960
"אני אתקשר בחזרה בקרוב
לתשובתך."

855
00:52:18,000 --> 00:52:19,600
מי אתה?

856
00:52:24,040 --> 00:52:26,200
מי אתה?!

857
00:53:23,760 --> 00:53:26,120
כמה כסף יש לי
בחשבון הפולני?

858
00:53:27,160 --> 00:53:29,920
"אפילו לא הייתי צריך להרים את
טלפון אחרי מה שאמרת לי."

859
00:53:29,960 --> 00:53:31,800
סתום את הפה המזוין שלך.

860
00:53:31,840 --> 00:53:34,640
כמה כסף הרווחתי
מעסקת הנכס?

861
00:53:34,680 --> 00:53:37,800
"למה? למה אתה צריך לדעת?"

862
00:53:37,840 --> 00:53:40,440
כי זה הכסף המזוין שלי,
בגלל זה!

863
00:53:40,480 --> 00:53:42,480
"

864
00:53:42,520 --> 00:53:45,280
"אתה... אתה הולך לשלם.
זה מגוחך".

865
00:53:45,320 --> 00:53:47,440
אני צריך לשלם, בוב.

866
00:53:49,360 --> 00:53:51,680
אני צריך לשלם.
"ג'ימי.

867
00:53:51,720 --> 00:53:54,200
"ג'ימי, בבקשה. תירגע.

868
00:53:56,560 --> 00:53:58,680
"אבל הוא שווה את זה?

869
00:53:58,720 --> 00:54:01,000
"מה אם הוא יהפוך לחסר ערך?

870
00:54:01,920 --> 00:54:04,360
"הפרט
למי יש את ההקלטות

871
00:54:04,400 --> 00:54:06,280
"מציע לך את המילה שלהם

872
00:54:06,320 --> 00:54:08,840
"שהם יעשו זאת
לשמור אותם פרטיים, נכון?"

873
00:54:09,880 --> 00:54:13,640
"טוב, מה אם אין להם
כוונה למחוק את הקבצים?

874
00:54:13,680 --> 00:54:15,800
"אתה משלם, הם לוקחים את הכסף שלך

875
00:54:15,840 --> 00:54:18,000
"והם שולחים אותם
לעיתונות בכל מקרה".

876
00:54:18,040 --> 00:54:19,880
לעזאזל.

877
00:54:21,360 --> 00:54:23,520
"זו אפשרות, כן?"

878
00:54:23,560 --> 00:54:25,040
כן!

879
00:54:28,080 --> 00:54:30,200
אז מה אני אעשה?

880
00:54:32,120 --> 00:54:35,240
"כמה מאט יודע
על התיקון?"

881
00:54:35,280 --> 00:54:37,400
כלום, באמת.

882
00:54:37,440 --> 00:54:40,880
זו עבודה טובה שהוא יכול לבעוט א
כדורגל כי הוא עבה כמו חרא.

883
00:54:40,920 --> 00:54:43,040
"כמה הם רוצים?"

884
00:54:46,840 --> 00:54:48,880
ארבעה מיליון.

885
00:54:48,920 --> 00:54:50,720
"ישו."

886
00:54:51,760 --> 00:54:53,760
אז...

887
00:54:54,640 --> 00:54:56,480
אני אשאל אותך שוב.

888
00:54:57,480 --> 00:54:59,680
כמה יש בחשבון פולין?

889
00:54:59,720 --> 00:55:02,440
"יש בערך 3.7.

890
00:55:02,480 --> 00:55:06,280
"אבל דעתי היא: אל תשלם.

891
00:55:06,320 --> 00:55:09,280
"תנו להם לשלוח את השמע האלה החוצה.

892
00:55:09,320 --> 00:55:11,520
"מאט ייקח את הנפילה.

893
00:55:11,560 --> 00:55:14,160
"לעולם לא תעבוד בעסק
שוב, אבל אתה-"

894
00:55:14,200 --> 00:55:17,280
על מה לעזאזל אתה מדבר,
לעולם לא אעבוד בעסק
שוב?

895
00:55:17,320 --> 00:55:20,040
"אתה בריון קולני
שאף אחד לא אוהב

896
00:55:20,080 --> 00:55:22,800
"מי בחצי הדרך
תוכנית בת 12 שלבים."

897
00:55:22,840 --> 00:55:26,040
אמרו את זה עליי בשנה שעברה,
אבל, לא? תסתכל עליי.

898
00:55:26,080 --> 00:55:28,360
צולחת את דרכי חזרה לפסגה.

899
00:55:28,400 --> 00:55:30,440
אני לא סתם עושה את העבודה הזאת, בוב.

900
00:55:31,440 --> 00:55:34,480
אני חי את זה. אני נושם את זה.
אני לעזאזל מזיע את זה.

901
00:55:34,520 --> 00:55:36,400
אתה מבין אותי?

902
00:55:36,440 --> 00:55:38,000
אני העבודה המזוינת הזאת!

903
00:55:38,040 --> 00:55:40,840
"ג'יימס... זה נגמר.

904
00:55:43,560 --> 00:55:45,520
"אתה יודע את זה.

905
00:55:45,560 --> 00:55:48,000
"אתה רק בוחר
לא להאמין בזה.

906
00:55:49,040 --> 00:55:51,160
"זה הסוף בשבילך.

907
00:55:52,720 --> 00:55:54,680
"ג'יימס.

908
00:55:56,840 --> 00:56:00,200
"ג'יימס, תקשיב לי בבקשה.

909
00:56:01,600 --> 00:56:03,480
"אני...

910
00:56:05,440 --> 00:56:07,600
"ג'יימס? אתה שם?"

911
00:56:07,640 --> 00:56:09,800
אני חייב ללכת.

912
00:56:10,760 --> 00:56:12,520
"ג'יימס."

913
00:57:12,480 --> 00:57:14,840
"התשובה שלך?"

914
00:57:14,880 --> 00:57:17,040
אני לא משלם.

915
00:57:18,120 --> 00:57:20,000
"מה זה היה?"

916
00:57:20,040 --> 00:57:22,600
אני לא... משלם.

917
00:57:24,320 --> 00:57:26,440
"אני חושב שכדאי לך לשקול מחדש."

918
00:57:28,000 --> 00:57:29,920
לא אכפת לי מה אתה חושב.

919
00:57:31,400 --> 00:57:34,640
לא אכפת לי שתשלח
כל אחת מהן הקלטות.

920
00:57:36,200 --> 00:57:38,560
"אני מצטער שאתה מרגיש ככה.

921
00:57:38,600 --> 00:57:43,840
"לפני שאני שולח אותם, יש
אחד שהייתי רוצה שתשמע.

922
00:57:43,880 --> 00:57:46,400
"אני באמת חושב
אתה הולך להנות מזה.

923
00:57:46,440 --> 00:57:48,840
"זה הפייבוריט האישי שלי".

924
00:58:14,160 --> 00:58:17,600
"אני לא מאמין שזה כך
קורה. הכלבה המזוינת הזאת.

925
00:58:17,640 --> 00:58:20,000
"ידעתי שהיא תהיה קשה
ברגע שפגשתי אותה.

926
00:58:21,080 --> 00:58:24,200
"למה אתה מתכוון, אני אהיה
נטען? לא עשיתי שום דבר רע.

927
00:58:24,240 --> 00:58:27,080
"לבית המשפט? תזדיין.
היא הגיעה לחדר שלי.

928
00:58:27,960 --> 00:58:29,800
"כן, אף אחד לא יאמין לה.

929
00:58:29,840 --> 00:58:31,320
"חרא.

930
00:58:31,360 --> 00:58:33,880
"מה עם החוזה החדש?
מה נד אמר?

931
00:58:33,920 --> 00:58:36,680
"לעזאזל. אה, לעזאזל. אין מצב.

932
00:58:37,800 --> 00:58:39,800
"נכון, ג'ים, מה אנחנו יכולים לעשות כאן?

933
00:58:39,840 --> 00:58:42,280
"חייבת להיות דרך לצאת מזה.
אני צריך שתעזור לי.

934
00:58:42,320 --> 00:58:45,720
"איזו תוכנית? למה אתה מתכוון,
אני לא צריך לדעת?

935
00:58:45,760 --> 00:58:47,840
"זה התחת המזוין שלי על הקו.

936
00:58:47,880 --> 00:58:50,240
"תמשיך, אז מה המצב?"
מה לעזאזל?

937
00:58:50,280 --> 00:58:53,160
"חבר, אני נשבע לך,
אני לא עשיתי את זה.

938
00:58:53,200 --> 00:58:55,840
"שנינו על הציוד וגם על
שמפניה. זה נעשה מטורף.

939
00:58:55,880 --> 00:58:57,680
"אבל היא אף פעם לא אמרה לי להפסיק."
הו, אלוהים.

940
00:58:57,720 --> 00:58:59,720
"אבל, ג'ימי, היא רצתה את זה, חבר.

941
00:58:59,760 --> 00:59:02,160
"היא מצצה לי את הזין במלון
מעלית, לעזאזל.

942
00:59:02,200 --> 00:59:04,000
"תראה את הצילומים המזוינים.

943
00:59:04,040 --> 00:59:06,760
"היא אמרה שהיא אוהבת את זה מחוספס.
היא רצתה את זה קשה, וזה.

944
00:59:06,800 --> 00:59:08,800
"זה ממש מה שהיא אמרה.

945
00:59:09,760 --> 00:59:13,120
נכון. הדבר הבא שאני יודע,
היא אומרת שאני לעזאזל אנסתי אותה.

946
00:59:13,160 --> 00:59:15,000
"זה שקר.

947
00:59:15,040 --> 00:59:18,440
"רוברט? אה, אתה מתכוון
הבוב המזדיין הזה, עורך הדין?

948
00:59:18,480 --> 00:59:20,960
"את מי לעזאזל הוא יכול להכיר
זה יכול לעזור?"

949
00:59:21,000 --> 00:59:23,080
אה, לא.
"אתה רציני?

950
00:59:24,000 --> 00:59:26,360
"איך המנוול המהודר הזה
מכיר שוטר כפוף?

951
00:59:27,280 --> 00:59:29,680
"לעזאזל, אני מרגיש כמו
אני בעונה של Call Of Duty.

952
00:59:29,720 --> 00:59:31,440
"לא ייאמן לעזאזל."

953
00:59:32,520 --> 00:59:34,040
אה, לא.

954
00:59:47,880 --> 00:59:49,760
כן.

955
00:59:49,800 --> 00:59:51,680
"ארבעה מיליון.

956
00:59:51,720 --> 00:59:54,280
"אני שולח לך מייל
חשבון בנק עכשיו.

957
00:59:54,320 --> 00:59:57,640
"אם זה לא יהיה שם תוך עשר דקות,
אז אתה, מאט,

958
00:59:57,680 --> 00:59:59,680
"וזה ידוע לשמצה
בוב עורך הדין דקור

959
00:59:59,720 --> 01:00:00,000
"יהיו לך זין בפה
במקום סיגרים".
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

960
01:00:00,000 --> 01:00:02,240
"יהיו לך זין בפה
במקום סיגרים".

961
01:00:02,280 --> 01:00:04,480
אין לי ארבעה מיליון.

962
01:00:05,400 --> 01:00:07,640
"אני מקווה שכולכם תהנו מהכלא."

963
01:00:08,800 --> 01:00:10,880
שלוש נקודות-שבע.

964
01:00:12,000 --> 01:00:13,960
זה כל מה שאני יכול לתת לך.

965
01:00:15,720 --> 01:00:17,600
"אז זה יצטרך להסתדר."

966
01:01:22,960 --> 01:01:25,160
זה עבד.

967
01:01:25,200 --> 01:01:27,080
זה לעזאזל עבד.

968
01:01:35,280 --> 01:01:38,600
טלפון מזוין. איפה הטלפון?

969
01:01:46,160 --> 01:01:48,720
"ג'ימי, ניצחנו! עשינו את זה!"

970
01:01:48,760 --> 01:01:50,880
אנחנו צריכים לשלם
הכסף המזוין הזה עכשיו.

971
01:01:50,920 --> 01:01:52,760
"מה? למה?"

972
01:01:52,800 --> 01:01:54,800
כי מישהו
יש כמה הקלטות

973
01:01:54,840 --> 01:01:56,560
של איזה חרא רציני עלינו.
"אנחנו?"

974
01:01:56,600 --> 01:01:58,960
כן, אנחנו. אתה ואני.

975
01:01:59,000 --> 01:02:00,760
"איך נגררתי לזה?

976
01:02:00,800 --> 01:02:02,680
"מי זה?"
לא משנה מי זה,

977
01:02:02,720 --> 01:02:05,920
אנחנו רק צריכים לשלם את זה.
אני רק צריך את מאט ללא שערוריות.

978
01:02:05,960 --> 01:02:08,080
אני רק צריך אותו
לחתום על החוזה הזה.

979
01:02:08,120 --> 01:02:10,640
ואז ג'ימי בנקס חי
להילחם עוד יום.

980
01:02:10,680 --> 01:02:13,680
"תקשיב, ג'ימי, אני...
אני מצטער שפקפקתי בך."

981
01:02:13,720 --> 01:02:16,240
ובכן, לא תהיה הפעם הראשונה,
האם זה יהיה?

982
01:02:23,240 --> 01:02:24,920
זה עתה שלחתי לך את החשבון.

983
01:02:24,960 --> 01:02:26,680
"אתה סומך עליהם?"

984
01:02:26,720 --> 01:02:28,560
אין לי ברירה.

985
01:02:28,600 --> 01:02:31,080
אחרת כולנו
הולך להידפק.

986
01:02:31,120 --> 01:02:34,200
"אני-אני-אני... אני לא יכול ללכת לכלא.
לא הייתי שורד".

987
01:02:34,240 --> 01:02:35,840
אני יודע שלא תעשה זאת.

988
01:02:35,880 --> 01:02:38,520
מזל בשבילך
אתה כוס קטנה וקרח ושמן

989
01:02:38,560 --> 01:02:40,200
ואף אחד לא ירצה לזיין אותך.

990
01:02:41,360 --> 01:02:43,160
"אתה שיכור?"
כן.

991
01:02:43,200 --> 01:02:47,000
"אלוהים אדירים, ג'ימי"! פשוט תשלם את
כסף מזוין והשכיב אותו למיטה.

992
01:02:47,040 --> 01:02:49,200
נא להקשיב. ג'ימי...
תקשיב, אתה חייב תחת-"

993
01:03:46,280 --> 01:03:48,080
כן?
"מצאתי אותם."

994
01:03:49,000 --> 01:03:51,040
מַה?
"מצאתי אותם!"

995
01:03:51,080 --> 01:03:53,440
מי זה?
"אינדיקטור, ראש דפוק!"

996
01:03:53,480 --> 01:03:55,440
"אל תשלם כסף."

997
01:03:55,480 --> 01:03:57,600
מַה?
"הבחור שלי איתר אותם.

998
01:03:57,640 --> 01:03:59,760
"אני בדרך לשם עכשיו."
חרא.

999
01:03:59,800 --> 01:04:01,880
"מה, שילמת?"
אני לא יודע.

1000
01:04:01,920 --> 01:04:04,240
"איך אתה לא יודע?"
אני לעזאזל לא מטפל בכסף!

1001
01:04:04,280 --> 01:04:06,400
"טוב, תטפל בזה."
חכה רגע.

1002
01:04:09,840 --> 01:04:11,560
"עשיתי את זה! שילמתי!"

1003
01:04:11,600 --> 01:04:13,320
זִיוּן!

1004
01:04:13,360 --> 01:04:15,200
שילמתי.

1005
01:04:15,240 --> 01:04:16,960
"מַדוּעַ?"
אתה לעזאזל יודע למה!

1006
01:04:17,000 --> 01:04:19,800
"נכון, אני אביא לך את הכסף שלך
בחזרה. גם לך תזדיין!

1007
01:04:19,840 --> 01:04:22,480
"אבל אני רוצה 400 עכשיו."
תזדיין.

1008
01:04:22,520 --> 01:04:25,480
"אני אעצור את המכונית ממש כאן
ותסתובב, אני נשבע."

1009
01:04:25,520 --> 01:04:28,160
אני רוצה כל הקלטה
ואני רוצה כל עותק.

1010
01:04:28,200 --> 01:04:30,160
"אני יכול לעשות את זה."
תהיה בטוח.

1011
01:04:30,200 --> 01:04:32,520
"אף אחד מעולם לא החזיק מעמד
עליי לפני.

1012
01:04:32,560 --> 01:04:35,640
"יש לי כמה טכניקות ראיון
שמאפשרים לי לשכנע".

1013
01:04:35,680 --> 01:04:37,240
טוֹב.

1014
01:04:37,280 --> 01:04:39,280
אז יש לך עסקה.
"אולי אצטרך להתלכלך."

1015
01:04:39,320 --> 01:04:41,960
להתלכלך?
אני רוצה שתתלכלך.

1016
01:04:43,360 --> 01:04:44,800
בעצם...

1017
01:04:44,840 --> 01:04:47,640
אני רוצה לרדת לשם.
אני רוצה לדבר עם החורים האלה.

1018
01:04:47,680 --> 01:04:49,720
הם חושבים שהם יכולים
להתעסק איתי?

1019
01:04:49,760 --> 01:04:51,760
"לא, לא, לא,
אתה צריך להתרחק מזה."

1020
01:04:51,800 --> 01:04:53,880
אני משלם לך את כל הכסף הזה.
מה הכתובת?

1021
01:04:53,920 --> 01:04:55,800
"זה לא רעיון טוב".

1022
01:04:55,840 --> 01:04:57,960
אני אתן לך עוד מאה אלף.

1023
01:04:59,480 --> 01:05:02,360
"כביש ורנסטון 57 בצ'לסי".

1024
01:05:03,520 --> 01:05:06,320
אתה רוצה להתעסק איתי?

1025
01:05:07,760 --> 01:05:10,880
אתה רוצה לזיין
עם ג'ימי בנקס?

1026
01:06:18,160 --> 01:06:19,920
זִיוּן.

1027
01:06:32,320 --> 01:06:34,080
תענה לטלפון, חתיך.

1028
01:06:34,120 --> 01:06:36,120
תענה לטלפון המזוין.

1029
01:06:36,160 --> 01:06:38,040
תענה לטלפון.

1030
01:06:39,200 --> 01:06:41,880
תענה לטלפון המזוין! זִיוּן.

1031
01:06:52,120 --> 01:06:53,800
אל תיכנס.
"למה לא?"

1032
01:06:53,840 --> 01:06:55,720
אני מתחנן בפניך, אל תיכנס.
"לך תזדיין.

1033
01:06:55,760 --> 01:06:57,760
"אם ההקלטות האלה משפיעות עליך,
הם-"

1034
01:06:57,800 --> 01:06:59,920
אני אתן לך 500 אלף כדי לא להיכנס.

1035
01:06:59,960 --> 01:07:02,200
"אתה יודע מי זה, נכון?

1036
01:07:02,240 --> 01:07:04,920
פשוט קח את הכסף.
נא לא לשאול שאלות.

1037
01:07:04,960 --> 01:07:07,760
"אה, אבל יש לי אחד.
איך אתה מתכוון לשלם לי 500,000 ליש"ט?"

1038
01:07:07,800 --> 01:07:09,760
החוזה של מאט גרוויש.

1039
01:07:09,800 --> 01:07:11,840
ברגע שהוא חותם על זה,
אני מקבל מיליון פאונד.

1040
01:07:11,880 --> 01:07:14,240
אני מקבל שני מיליון כל שנה.
אני מטפל בכסף שלו.

1041
01:07:14,280 --> 01:07:16,280
אני אביא לך את זה, אני מבטיח לך.

1042
01:07:17,240 --> 01:07:19,960
"ובכן, אתה תשלם לי 500 מכל אחד
משלושת התשלומים הראשונים שלו.

1043
01:07:21,040 --> 01:07:22,760
"אני עדיין יכול להיכנס למקום.

1044
01:07:22,800 --> 01:07:25,520
"אני ממש מעבר לפינה ואני
יש לך גירוד לשחרר קצת כאב."

1045
01:07:25,560 --> 01:07:27,480
יש לך עסקה.
כמובן שיש לך עסקה.

1046
01:07:27,520 --> 01:07:29,400
בבקשה אל תיכנס.

1047
01:07:29,440 --> 01:07:31,400
"וההקלטות?"

1048
01:07:31,440 --> 01:07:33,440
אני אטפל בזה.

1049
01:07:33,480 --> 01:07:35,640
הם לא ילכו לשום מקום, אני מבטיח.

1050
01:07:35,680 --> 01:07:37,400
"טוב, כדאי שתטפל בזה,

1051
01:07:37,440 --> 01:07:39,680
"או שאני אשים כדור
בפנים המזוינות שלך."

1052
01:08:35,200 --> 01:08:37,200
"שלום, ג'ימי."

1053
01:08:37,240 --> 01:08:39,120
אני יודע.

1054
01:08:40,560 --> 01:08:42,320
"מה אתה יודע?"

1055
01:08:43,200 --> 01:08:45,040
אני יודע שזה אתה.

1056
01:08:47,400 --> 01:08:49,120
"כל הכבוד לך.

1057
01:08:49,160 --> 01:08:52,480
"הייתי כמה דקות מהאפשרות
אתה יודע שקיבלתי את הכסף."

1058
01:08:56,600 --> 01:09:00,680
והשתמשת בחרא הקטן הזה ג'רום
לגבות אותי לפינה.

1059
01:09:04,480 --> 01:09:06,920
זה פאקינג טוב. אני גאה בך.

1060
01:09:06,960 --> 01:09:09,840
"כן, ואתה עדיין
הסיל את דרכך לצאת מזה.

1061
01:09:09,880 --> 01:09:11,560
"הייתי חייב להביא
הארטילריה הכבדה

1062
01:09:11,600 --> 01:09:13,520
"להוריד
ג'ימי בנקס הגדול".

1063
01:09:16,440 --> 01:09:19,760
הוא עדיין נוטר טינה, נכון,
בגלל חוזה האקדמיה?

1064
01:09:19,800 --> 01:09:22,760
"הו, לך תזדיין.
כמעט עלית לו בחלום.

1065
01:09:22,800 --> 01:09:25,760
"הוא היה ברשימה השחורה.
זה היה מזל טהור שהוא חזר פנימה".

1066
01:09:25,800 --> 01:09:27,840
הוא הפסיד לנו הרבה כסף.

1067
01:09:27,880 --> 01:09:29,960
"הנה זה.

1068
01:09:31,240 --> 01:09:35,200
"החיים שלך סובבים סביב
דבר אחד מזוין: כסף.

1069
01:09:35,240 --> 01:09:37,920
"כסף. כסף מזוין.

1070
01:09:37,960 --> 01:09:41,080
"זה מכתיב לך את החיים,
שולט בכל החלטה שאתה מקבל.

1071
01:09:41,120 --> 01:09:43,600
"צריך לפתור בעיה?
תשלם את זה.

1072
01:09:43,640 --> 01:09:46,320
"מישהו ביצע פשע?
Oh, fucking yeah, pay it off.

1073
01:09:48,720 --> 01:09:50,520
""

1074
01:09:52,200 --> 01:09:55,080
נסעתי במעלה ובמורד הארץ
בגשם המשתנן,

1075
01:09:55,120 --> 01:09:57,560
בבוץ, בשלג...

1076
01:09:58,680 --> 01:10:01,000
..לצפות בילדים הקטנים האלה
לשחק כדורגל.

1077
01:10:01,040 --> 01:10:06,040
הייתי מתחנן למועדונים האלה
לתת להם הזדמנות. עבדתי קשה.

1078
01:10:07,760 --> 01:10:10,640
ועשיתי את זה כדי שאוכל לספק
לך ולאמא שלך.

1079
01:10:12,400 --> 01:10:14,360
"יש לך ראיית מנהרה.

1080
01:10:14,400 --> 01:10:17,040
"אתה כל כך ממצמץ
לפי סימני פאונד.

1081
01:10:17,080 --> 01:10:20,120
"אתה עדיין לא יודע מה זה
הכל באמת על, נכון?

1082
01:10:21,520 --> 01:10:23,440
"אתה?!"

1083
01:10:24,320 --> 01:10:26,200
ובכן, בבקשה תאיר אותי.

1084
01:10:28,760 --> 01:10:31,320
"איך אתה חושב
יש לי את ההקלטות?"

1085
01:10:32,960 --> 01:10:34,760
מישהו נתן לך אותם.

1086
01:10:34,800 --> 01:10:37,240
"האם אתה בכוונה
לחסום את האמת?

1087
01:10:38,600 --> 01:10:41,280
"כמה פעמים הוא נשאר
בבית שלנו גדל?

1088
01:10:43,000 --> 01:10:44,960
""

1089
01:10:45,920 --> 01:10:48,160
מי נתן לך אותם?

1090
01:10:49,440 --> 01:10:51,920
"לעזאזל. הוא יכול להיות כל כך מקסים.

1091
01:10:52,880 --> 01:10:56,080
"היה לו...
היה לו, כאילו, כישוף עליי."

1092
01:10:57,320 --> 01:10:59,520
על מה אתה מדבר?
לא, הוא לא.

1093
01:10:59,560 --> 01:11:02,080
"אני לא יודע למה נשארתי איתו,
סלח לו,

1094
01:11:02,120 --> 01:11:04,160
"גם אחרי מה שהוא היה עושה."

1095
01:11:06,600 --> 01:11:08,400
""

1096
01:11:08,440 --> 01:11:10,280
מה?

1097
01:11:10,320 --> 01:11:14,040
"כמות הפעמים
ישבתי על הכיסא שלי לארוחת ערב,

1098
01:11:14,080 --> 01:11:15,960
"נשען לצד אחד.

1099
01:11:16,000 --> 01:11:18,560
"איך אף פעם לא שמת לב?

1100
01:11:20,640 --> 01:11:22,720
"

1101
01:11:24,440 --> 01:11:27,000
נתתי לו הכל.

1102
01:11:27,040 --> 01:11:29,400
התייחסתי אליו כאל בן מזוין.

1103
01:11:30,480 --> 01:11:32,680
והוא עושה לי את זה.
"אליך?

1104
01:11:33,880 --> 01:11:35,840
"הוא לא עשה לך כלום!"

1105
01:11:39,840 --> 01:11:42,160
"בדוק את האימייל שלך."

1106
01:11:45,880 --> 01:11:48,400
לא, אני לא.

1107
01:11:48,440 --> 01:11:50,440
"שחק את זה."

1108
01:11:50,480 --> 01:11:52,280
אני לא יכול.

1109
01:11:52,320 --> 01:11:54,080
"שחק... את זה."

1110
01:12:05,880 --> 01:12:07,880
"לא, סידרתי את זה לפני עידנים.

1111
01:12:07,920 --> 01:12:11,200
"קייטי ופרנק הזמינו מקום עבור
אותי. אני מצטער, אני לא יכול ללכת איתך."

1112
01:12:11,240 --> 01:12:13,320
"אבל זה חשוב לי.

1113
01:12:13,360 --> 01:12:15,240
"כן, וזה חשוב לי."

1114
01:12:15,280 --> 01:12:18,160
"אם תצא מהדלת הזו,
לעולם אל תחזור."

1115
01:12:18,200 --> 01:12:20,240
"סיום מושלם ללילה שלי. אה!"
""

1116
01:12:20,280 --> 01:12:22,320
""
לעזאזל.

1117
01:12:22,360 --> 01:12:25,680
-"לא, לא!"
-"כלבה מזוינת!

1118
01:12:25,720 --> 01:12:28,520
""
"כלבה מזוינת! תזדיין אותך! תזדיין.

1119
01:12:28,560 --> 01:12:30,360
"אה!"
"תשתוק לעזאזל!"

1120
01:12:30,400 --> 01:12:32,360
"נכון..."
""

1121
01:12:32,400 --> 01:12:34,080
אני כל כך מצטער.

1122
01:12:34,960 --> 01:12:36,800
לא ידעתי.

1123
01:12:37,960 --> 01:12:40,800
לא ידעתי.
"לא רצית לדעת."

1124
01:12:43,200 --> 01:12:47,040
איך אתה יכול להגיד את זה?
לעולם לא אתן לזה לקרות לך.

1125
01:12:47,080 --> 01:12:49,400
את הילדה הקטנה שלי.
אתה הבשר והדם שלי.

1126
01:12:49,440 --> 01:12:51,640
אני אוהב אותך.

1127
01:12:52,760 --> 01:12:54,720
"אתה יודע מה אני חושב?

1128
01:12:55,640 --> 01:12:58,160
"אני חושב ששיקרת
במשך כל כך הרבה שנים

1129
01:12:58,200 --> 01:13:01,040
"שהמוח שלך לא יכול להבחין
מה נכון ומה שטויות".

1130
01:13:02,240 --> 01:13:06,240
זה... זו האמת.

1131
01:13:11,760 --> 01:13:13,480
סטף?

1132
01:13:14,480 --> 01:13:16,760
סטפני, את שם?

1133
01:13:18,720 --> 01:13:20,920
"תדליק את הטלוויזיה שלך.

1134
01:13:22,320 --> 01:13:23,840
"עשית את זה.

1135
01:13:24,960 --> 01:13:26,680
"מזל טוב."

1136
01:13:28,400 --> 01:13:30,400
אתה יכול לשרוף הכל.

1137
01:13:31,400 --> 01:13:35,360
"אני יכול, אבל הייתה לנו עסקה,
ובניגוד אליך, אני מכבד את שלי.

1138
01:13:36,360 --> 01:13:39,720
"שילמת לי את הכסף,
אז אני נותן לך את מה שהובטח.

1139
01:13:44,720 --> 01:13:46,680
"להתראות, ג'ימי."

1140
01:13:49,840 --> 01:13:51,760
אבא.

1141
01:14:28,640 --> 01:14:31,160
"ג'ימי. ג'ימי, עשינו את זה.

1142
01:14:31,200 --> 01:14:33,080
"ג'ימי, אתה שם?"

1143
01:14:35,000 --> 01:14:37,080
מעולם לא הייתי צריך לתקן את זה.

1144
01:14:37,120 --> 01:14:38,920
"תיקנתי מה?"

1145
01:14:38,960 --> 01:14:42,360
הודעות הטלפון שנמחקו,
התחתונים הקרועים.

1146
01:14:43,360 --> 01:14:45,200
הסדינים המוכתמים בדם.

1147
01:14:46,680 --> 01:14:49,480
הכל לא קביל בגלל
התעסקו בהם במעבדה.

1148
01:14:50,680 --> 01:14:52,560
"רגע. זה היית אתה?"

1149
01:14:56,120 --> 01:14:58,280
מי אתה חושב שעשה את זה?

1150
01:14:59,320 --> 01:15:02,200
גמדוני תיק ההגנה
באמצע הלילה המזוין?

1151
01:15:03,720 --> 01:15:05,720
"אני אחזיר לך.

1152
01:15:05,760 --> 01:15:07,560
אתה לא יכול להחזיר לי.

1153
01:15:09,000 --> 01:15:10,880
אתה יודע למה?

1154
01:15:11,800 --> 01:15:14,240
כי עלית לי
הנשמה המזוינת שלי.

1155
01:15:16,520 --> 01:15:18,520
אתה אנסת את הבחורה הזאת.

1156
01:15:19,800 --> 01:15:22,520
אתה לעזאזל עשית את זה ושיקרת
לי, והאמנתי לך.

1157
01:15:22,560 --> 01:15:25,680
"זו הייתה תאונה, ג'ימי.
מה זה אומר?!

1158
01:15:25,720 --> 01:15:27,600
"זו הייתה תאונה?"

1159
01:15:30,320 --> 01:15:32,120
כַמָה?

1160
01:15:35,000 --> 01:15:36,920
כמה לעזאזל הרבה?

1161
01:15:36,960 --> 01:15:38,760
"אֲחָדִים."

1162
01:15:41,360 --> 01:15:43,320
וסטפני?

1163
01:15:44,800 --> 01:15:46,480
מַדוּעַ?

1164
01:15:47,600 --> 01:15:50,080
נתתי לך להיכנס לבית שלנו,
לתוך חיינו.

1165
01:15:51,040 --> 01:15:53,040
היא הייתה כמו אחות בשבילך.
"ג'ימי, לא, לא, לא."

1166
01:15:53,080 --> 01:15:56,200
אני יודע מה לעזאזל עשית לה,
זונה מלוכלכת.

1167
01:15:56,240 --> 01:15:58,360
אתה חיה מזוינת.

1168
01:15:58,400 --> 01:16:00,760
ואני הולך לדפוק אותך.

1169
01:16:00,800 --> 01:16:03,400
"ג'ימי, אל תגיד את זה."
כי לשם אתה שייך.

1170
01:16:03,440 --> 01:16:05,800
"קדימה, ג'ימי. אני...

1171
01:16:06,920 --> 01:16:08,880
"אני מצטער, בסדר? אממ...

1172
01:16:08,920 --> 01:16:11,040
"

1173
01:16:12,080 --> 01:16:14,880
זה משהו
אני באמת מנסה לשלוט. אממ...

1174
01:16:17,400 --> 01:16:19,400
"אני חושב שאני צריך עזרה.

1175
01:16:20,800 --> 01:16:24,520
"אני אקבל עזרה. אני שונא את עצמי
למה שאני, למען האמת, חבר.

1176
01:16:26,120 --> 01:16:27,480
"

1177
01:16:27,520 --> 01:16:29,840
"ג'ימי, אתה מקשיב?

1178
01:16:29,880 --> 01:16:32,720
"אני אלך... אני אלך
לפסיכולוג מזוין,

1179
01:16:32,760 --> 01:16:36,080
"א... פסיכיאטר.
אני אעבוד על זה כל יום, ג'ימי.

1180
01:16:36,120 --> 01:16:38,000
"אממ...

1181
01:16:38,040 --> 01:16:41,560
"אתה יודע, כל הזמן
שכנעת אותי להפסיק.

1182
01:16:41,600 --> 01:16:43,920
"רציתי לעבוד
במפעל הפחיות המזוין,

1183
01:16:43,960 --> 01:16:46,600
"אבל דיברת אותי מזה.
האמנת בי, חבר."

1184
01:16:47,840 --> 01:16:49,520
עשיתי זאת.

1185
01:16:50,560 --> 01:16:53,440
ועכשיו אני שונא אותך לעזאזל.
"ג'ימי, תקשיב לי.

1186
01:16:53,480 --> 01:16:55,080
"עשינו את זה.

1187
01:16:55,120 --> 01:16:57,800
"לעזאזל הצלחנו. אנחנו תמיד
דיבר על החוזה הגדול.

1188
01:16:57,840 --> 01:17:00,200
"טוב, יש לי את זה, בסדר?
כנגד כל הסיכויים.

1189
01:17:00,240 --> 01:17:03,200
"סוף סוף יש לי את זה בידיים שלנו.
אל תזרוק את זה עכשיו."

1190
01:17:03,240 --> 01:17:06,480
לא. כאן מסתיים המסע שלנו.

1191
01:17:07,600 --> 01:17:09,400
"ג'ימי, לא, חבר."

1192
01:17:09,440 --> 01:17:11,560
לעולם לא אוכל לסלוח לך.

1193
01:17:14,360 --> 01:17:16,720
ואני לעולם לא אצליח
לסלוח לעצמי.

1194
01:17:16,760 --> 01:17:19,080
"ג'ימי, בבקשה, בנאדם..."

1195
01:18:52,760 --> 01:18:55,520
"עדיף שלא תהיה
מתקשר להתלונן על משהו.

1196
01:18:55,560 --> 01:18:58,920
"הרצנו את זה ברגע שה'לא'
אשם עזב את שפתיו של השופט הזה."

1197
01:18:58,960 --> 01:19:00,920
לא.

1198
01:19:00,960 --> 01:19:02,960
אני קורא לך בשביל הטוב הזה.

1199
01:19:03,840 --> 01:19:05,880
"למה יש לי הרגשה מבשרת רעות?"

1200
01:19:07,560 --> 01:19:10,240
הרגע שלחתי לך מייל
של הודאה בכתב.

1201
01:19:10,280 --> 01:19:12,000
"הוֹדָאָה?"

1202
01:19:13,120 --> 01:19:15,040
מצורפים כמה קבצי אודיו.

1203
01:19:16,080 --> 01:19:18,080
אני רוצה שתשדר את זה עם הסיפור.

1204
01:19:19,320 --> 01:19:21,680
אבל קולה של האישה
יש לערוך לחלוטין.

1205
01:19:21,720 --> 01:19:23,840
אתה מבין אותי?
"כֵּן."

1206
01:19:23,880 --> 01:19:25,960
תבטיח לי לעזאזל. זה חשוב.

1207
01:19:26,000 --> 01:19:27,840
"אני מבטיח."

1208
01:19:29,040 --> 01:19:31,400
אתה יכול לצטט אותי
מכל דבר במייל.

1209
01:19:32,360 --> 01:19:34,960
"מה זה לעזאזל?

1210
01:19:35,000 --> 01:19:37,400
"אוי אלוהים. האם זה...?

1211
01:19:37,440 --> 01:19:39,320
"האם זה נכון?"

1212
01:19:40,520 --> 01:19:42,440
החסד שלך אליי...

1213
01:19:43,520 --> 01:19:46,160
..זה להוציא את זה החוצה
בהקדם האפשרי בבקשה.

1214
01:19:47,240 --> 01:19:50,000
"טוב, אתה יכול לשמור על החסד.
אני חייב לך עוד אחד.

1215
01:19:50,920 --> 01:19:52,640
"אני חושב שאתה תצטרך אותם."

1216
01:19:52,680 --> 01:19:54,760
מכירים עורכי דין טובים?

1217
01:19:56,000 --> 01:19:58,000
"שלי יהיה ברציף
איתי."

1218
01:20:39,320 --> 01:20:41,520
""

1219
01:20:45,960 --> 01:20:47,920
"המשך. הי הי הי!"

1220
01:20:49,080 --> 01:20:51,520
"זהו. וואו!"

1221
01:20:53,120 --> 01:20:55,800
"יאיי!"

1222
01:20:55,840 --> 01:20:58,880
"מהר, אני אתפוס אותך."
""

1223
01:20:58,920 --> 01:21:00,920
"תחזיק חזק, מותק."

1224
01:21:00,960 --> 01:21:02,880
"כדאי שתתפוס אותי אם אני נופל."

1225
01:21:02,920 --> 01:21:05,360
"כמובן שאני אתפוס אותך.
אני תמיד אתפוס אותך."

1226
01:21:05,400 --> 01:21:07,920
"לעולם, לעולם אל תתן לך ליפול,
כי אני אוהב אותך."

1227
01:21:07,960 --> 01:21:09,760
"גם אני, אבא."

1228
01:21:11,200 --> 01:21:13,440
""

1229
01:21:13,480 --> 01:21:15,480
""

1230
01:21:30,800 --> 01:21:32,960
""

1231
01:21:33,000 --> 01:21:35,560
"כדאי שתתפוס אותי אם אני נופל."

1232
01:21:35,600 --> 01:21:38,080
"כמובן שאני אתפוס אותך.
אני תמיד אתפוס אותך.

1233
01:21:38,120 --> 01:21:40,600
"לעולם, לעולם אל תתן לך ליפול,
כי אני אוהב אותך."

1234
01:21:40,640 --> 01:21:42,640
"גם אני, אבא."

1235
01:21:53,680 --> 01:21:57,120
כתוביות של Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky